Lyrics and translation Lauryn Hill - Manifest

Manifest

You see I loved hard once, but the love wasn't returned
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
And time it turned
He tried to burn me like a perm
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn

From some dumb woman, was I
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die
My heart must have died a thousand deaths
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath

Nothing left, he stole the heart beating from my chest
I tried to call the cops, that type of thief they can't arrest
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less

When my peoples would protest
I told them mind their business, 'cause my... was complex
More than just the sex
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
I'd spend nights clutching my breast overwhelmed by God's test
I was God's best contemplating death with a Gillette
But no man is ever worth the paradise, uuh
No man has ever worth the paradise (yes, ma'am; yes ma'am)
And no man has ever worked in paradise, manifest

Where were you when I needed you
Where were you when I needed you
Where were you when I needed you
When I needed you
Do, do do, do do do, do do, do do, do do, do do, do-do

Manifeste

Tu vois, j'ai aimé fort une fois, mais l'amour n'a pas été rendu
J'ai découvert que l'homme pour qui je mourrais, il ne s'en souciait même pas
Et le temps a tourné
Il a essayé de me brûler comme une permanente
Bien que mes yeux aient vu la tromperie, mon cœur ne m'a pas laissé apprendre

D'une femme idiote, j'étais
Et chaque fois qu'il mentait, il pleurait et à l'intérieur je mourais
Mon cœur a dû mourir mille fois
Je me suis comparée à Toni Braxton, pensant que je ne reprendrais jamais mon souffle

Rien ne restait, il m'a volé le cœur qui battait de ma poitrine
J'ai essayé d'appeler la police, ce genre de voleur, ils ne peuvent pas l'arrêter
La douleur refoulée, mènera à un arrêt cardiaque
Les diamants méritent des diamants, mais il m'a convaincu que je valais moins

Quand mon peuple protestait
Je leur ai dit de s'occuper de leurs affaires, parce que mon... était complexe
Plus que le sexe
J'étais bénie, mais je ne pouvais pas le sentir comme quand j'étais caressée
Je passais les nuits à serrer ma poitrine, submergée par l'épreuve de Dieu
J'étais la meilleure de Dieu, contemplant la mort avec un Gillette
Mais aucun homme ne vaut jamais le paradis, uuh
Aucun homme ne vaut jamais le paradis (oui, madame ; oui madame)
Et aucun homme n'a jamais travaillé au paradis, manifeste

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi
Quand j'avais besoin de toi
Do, do do, do do do, do do, do do, do do, do do, do-do