Lyrics and translation Lauryn Hill - Ready Or Not

Ready Or Not

Tokyo, are ya′ll ready?
Put your hands in the air if you're ready
Are ya′ll ready up there?
Are ya'll ready up there?
Are ya'll ready in the middle?
Are ya′ll ready up there?

Ready or not, here I come, you can′t hide
Gonna find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and make you want me

I play my enemies like a game of chess
Where I rest, Nostress
If you don′t smoke sess, lest
I must confess, my destiny's manifest
In some Goretex and sweats
I make treks like I′m homeless
Rap orgies with Porgy and Bess
Capture your bounty like Elliot Ness, yes, uh
Bless you if you represent the Fu
But I'll hex you with some witch′s brew if you're Doo Doo

VooDoo, I can do what you do, easy, believe me
Frontin' Joe give me hee-bee-gee-bees
So while you′re imitating Al Capone, I′ll be Nina Simone
And defacating on your microphone

You can't run away
From these styles I got
Oh baby, hey baby
′Cause I got a lot, oh yeah
Anywhere you go
My whole crew's gonna know
Oh baby, oh baby
You can′t hide from the block, oh no

Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can′t hide
Gonna find you and make you want me

ありがとう, ありがとう

Готова или нет

Токио, вы готовы?
Поднимите руки вверх, если готовы
Вы готовы там наверху?
Вы готовы там наверху?
Вы готовы в середине?
Вы готовы там наверху?

Готов или нет, я иду, ты не сможешь спрятаться
Найду тебя и возьму всё медленно
Готов или нет, я иду, ты не сможешь спрятаться
Найду тебя и заставлю желать меня

Я играю со своими врагами, как в шахматы
Там, где я отдыхаю, нет стресса
Если ты не куришь травку, то лучше и не начинай
Должна признаться, моя судьба предрешена
В какой-то гортексовой одежде и спортивках
Я путешествую, как будто бездомная
Рэп-оргии с Порги и Бесс
Захвачу твою награду, как Элиот Несс, да, uh
Благослови тебя, если ты представляешь Фу
Но я наложу на тебя проклятие ведьмы, если ты дерьмо

Вуду, я могу делать то, что делаешь ты, легко, поверь мне
Выпендрежник Джо вызывает у меня мурашки
Так что пока ты подражаешь Аль Капоне, я буду Ниной Симон
И испражнюсь на твой микрофон

Ты не можешь убежать
От этих стилей, что у меня есть
О, малыш, эй, малыш
Потому что у меня их много, о да
Куда бы ты ни пошел
Вся моя команда будет знать
О, малыш, о, малыш
Ты не сможешь спрятаться от района, о нет

Готов или нет, я иду, ты не сможешь спрятаться
Найду тебя и возьму всё медленно
Готов или нет, я иду, ты не сможешь спрятаться
Найду тебя и заставлю желать меня

Спасибо, спасибо