Lyrics and translation Lauryn Hill - Superstar

Superstar

Yo Hip-Hop, started out in the heart
Uh-huh, yo
Now everybody tryin′ to chart
Say what? Hip-Hop, started out in the heart
Yo, now everybody tryin' to chart
C′mon now baby, c'mon now baby
C'mon now baby, c′mon, uh
C′mon now baby, c'mon now baby
C′mon now baby, c'mon
C′mon baby light my fire (C'mon)
Everything you drop is so tired (Everything)
Music is supposed to inspire
How come we ain′t gettin' no higher?
Now tell me your philosophy
On exactly what an artist should be
Should they be someone with prosperity
And no concept of reality?

Now, who you know without any flaws?
That lives above the spiritual laws?
And does anything they feel just because
There's always someone there who′ll applaud?

C′mon baby light my fire
Everything you drop is so tired
Music is supposed to inspire
What are we here for? What are we here for?
How come we ain't gettin′ no higher?
I know you think that you've got it all
And by making other people feel small
Makes you think you′re unable to fall (You can fall, you can fall)
But when you do, who you gonna call?
See what you give is just what you get
(What you give is just what you get)
I know it hasn't hit you yet
(I know it hasn′t hit you yet)
Now I don't mean to get you upset
(Get upset, get upset)
But every cause has an effect, uh-huh
C'mon baby light my fire
Everything you drop is so tired
Music is supposed to inspire
So how come we ain′t gettin′ no higher?
(We ain't no higher, we ain′t no higher)
I cross sands in distant lands, made plans with the sheiks
Why you beef with freaks as my album sales peak?, uh
All I wanted was to sell like five hundred
And be a ghetto superstar since my first album, Blunted
I used to work at Foot Locker, they fired me, I fronted
Or I quitted, now I spit it, however, do you want it?
Now you get it!
Writing rhymes, in the Range, with the frames slightly tinted
Then send it to your block and have my full name cemented
And if your lines sound like mine I'm taking a percentage (ka-ching!)
Unprecedented, and still respected when it′s vintage
I'm serious, I′m takin over areas in Aquarius
Runnin' red lights with my ten thousand chariots
Just as Christ was a Superstar, you stupid, star!
They'll hail you then nail you, no matter who you are
They′ll make you now then take you down, and make you face it
If you slit the bag open, put your pinky in it and taste it
C′mon baby light my fire
Everything you drop is so tired
(Everything you drop, everything you drop)
Music is supposed to inspire
So, how come we ain't gettin′ no higher?
(We gettin' no higher, no higher)
C′mon baby light my fire
Everything you drop is so tired
Music is supposed to inspire
(Where you at now? Where you at now? Where you at now?)
So, how come we ain't gettin′ no higher?
(How come we ain't gettin' no higher?)
C′mon baby light my fire (Yeah, c′mon baby!)
Everything you drop is so tired (Everything you drop is so tired)
Music is supposed to inspire
So, how come we ain't gettin′ no higher?
(We ain't no higher)

Суперзвезда

Эй, хип-хоп, зародился в сердце,
Ага, эй,
Теперь все пытаются попасть в чарты.
Что? Хип-хоп, зародился в сердце,
Эй, теперь все пытаются попасть в чарты.
Давай же, малыш, давай же, малыш,
Давай же, малыш, давай, а,
Давай же, малыш, давай же, малыш,
Давай же, малыш, давай.
Давай, малыш, зажги мой огонь (Давай),
Всё, что ты выпускаешь, так уныло (Всё),
Музыка должна вдохновлять,
Почему мы не взлетаем выше?
Теперь расскажи мне свою философию
О том, каким именно должен быть артист.
Должен ли это быть кто-то с достатком
И без понятия о реальности?

Ну, кого ты знаешь без изъянов,
Кто живёт вне духовных законов
И делает всё, что хочет, просто потому что
Всегда найдётся кто-то, кто будет аплодировать?

Давай, малыш, зажги мой огонь,
Всё, что ты выпускаешь, так уныло,
Музыка должна вдохновлять,
Для чего мы здесь? Для чего мы здесь?
Почему мы не взлетаем выше?
Я знаю, ты думаешь, что у тебя всё есть,
И унижая других, ты чувствуешь себя на высоте,
Думаешь, что не можешь упасть (Ты можешь упасть, ты можешь упасть),
Но когда упадёшь, кому ты позвонишь?
Видишь, что отдаёшь, то и получаешь
(Что отдаёшь, то и получаешь),
Я знаю, до тебя это ещё не дошло
(Я знаю, до тебя это ещё не дошло),
Я не хочу тебя расстраивать
(Расстраивать, расстраивать),
Но у каждого действия есть последствия, ага.
Давай, малыш, зажги мой огонь,
Всё, что ты выпускаешь, так уныло,
Музыка должна вдохновлять,
Так почему мы не взлетаем выше?
(Мы не выше, мы не выше).
Я пересекала пески далёких стран, строила планы с шейхами,
Зачем ты ссоришься с фриками, пока продажи моего альбома на пике?, а?
Всё, чего я хотела, — это продать пятьсот штук
И стать суперзвездой гетто с моего первого альбома, "Обкуренная".
Я работала в Foot Locker, они меня уволили, я притворялась,
Или я ушла, теперь я читаю рэп, как бы то ни было, хочешь этого?
Теперь ты понял!
Пишу рифмы в Range Rover, с чуть тонированными стёклами,
Потом отправлю это в твой квартал и увековечу своё полное имя.
И если твои строки звучат как мои, я беру процент (ка-чинг!).
Беспрецедентная, и всё ещё уважаемая, когда это винтаж.
Я серьёзно, я захватываю территории в Водолее,
Проезжаю на красный свет с моими десятью тысячами колесниц.
Так же, как Христос был Суперзвездой, ты глупая звезда!
Они будут приветствовать тебя, а потом распнут, кем бы ты ни был.
Они вознесут тебя, а потом опустят и заставят взглянуть правде в глаза.
Если разрежешь пакет, сунешь туда мизинец и попробуешь на вкус.
Давай, малыш, зажги мой огонь,
Всё, что ты выпускаешь, так уныло
(Всё, что ты выпускаешь, всё, что ты выпускаешь),
Музыка должна вдохновлять,
Так почему мы не взлетаем выше?
(Мы не взлетаем выше, не выше).
Давай, малыш, зажги мой огонь,
Всё, что ты выпускаешь, так уныло,
Музыка должна вдохновлять,
(Где ты сейчас? Где ты сейчас? Где ты сейчас?),
Так почему мы не взлетаем выше?
(Почему мы не взлетаем выше?).
Давай, малыш, зажги мой огонь (Да, давай, малыш!),
Всё, что ты выпускаешь, так уныло (Всё, что ты выпускаешь, так уныло),
Музыка должна вдохновлять,
Так почему мы не взлетаем выше?
(Мы не выше).