Lyrics and translation Lauryn Hill - Every Ghetto, Every City

I was just a little girl
Skinny legs, a press and curl
My mother always thought I'd be a star
But way before my record deal
The streets that nurtured Lauryn Hill
Made sure that I'd never go too far

Every ghetto, every city and suburban place I've been
Make me recall my days in the New Jerusalem
Story starts at Hootaville grew up next to Ivy Hill
When kids were stealing quartervilles for fun
"Kill the guy" in Carter park

Rode a Mongoose 'til it's dark
Watching kids show off the stolen ones
Every ghetto, every city and suburban place I've been
Make me recall my days in New Jerusalem

You know it's hard, don't forget what you've got
Looking back
Looking back, looking back, looking back
You know it's hard, don't forget what you've got
Looking back

Looking back, looking back, looking back

A bag of Bontons, twenty cents and a nickel
Springfield Ave. had the best popsicles
Saturday morning cartoons and Kung-Fu
Main street roots tonic with the dreds
A beef patty and some coco bread
Move the patch from my Lees to the tongue of my shoe
'Member Frelng-Huysen used to have the bomb leather

Back when Doug Fresh and Slick Rick were together
Looking at the crew, we thought we'd all live forever

You know it's hard, don't forget what you've got
Looking back
Looking back, looking back, looking back

You know it's hard, don't forget what you've got
Looking back
Looking back, looking back, looking back

Drill teams on Munn street
Remember when Hawthorne and Chancellor had beef
Moving Records was on Central Ave

I was there at dancing school
South Orange Ave. at Borlin pool
Unaware of what we didn't have
Writing your friends' names on your jeans with a marker

July 4th races off of Parker
Fireworks at Martin stadium
The Untouchable P.S.P., where all them crazy niggers be
And car thieves got away through Irvington
Hillside brings beef with the cops
Self-Destruction record drops
And everybody's name was Muslim
Sensations and '88 attracted kids from out-of-state
And everybody used to do the wop

Jack, Jack, Jack ya body
Nah, the Biz Mark used to amp up the party
I wish those days, they didn't stop
Every ghetto, every city and suburban place I've been
Make me recall my days in New Jerusalem
You know it's hot, don't forget what you've got

Looking back
Looking back, looking back, looking back
You know it's hard, don't forget what you've got
Looking back
Looking back, looking back, looking back
You know it's hard, don't forget what you've got
Looking back
Looking back, looking back, looking back
Looking back, looking back, looking back
Looking back, looking back, looking back
Looking back, looking back, looking back
Looking back, looking back, looking back
Looking back, looking back, looking back
Looking back, looking back, looking back

What you think about love? Come on
Okay Lauryn, love?
Yo, yo, he's about to give us a dissertation the way he said that
Go ahead, break it down, break it down
Well, love is just a feeling
It's just when you like somebody
You wanna fall in love with them
Okay
You just hope they feel the same way
Like you do towards them
True that
Okay, okay

Я была всего лишь маленькой девочкой.
Тощие ноги, пресс и локоны
Моя мать всегда думала, что я стану звездой,
но задолго до моего контракта со звукозаписывающей компанией.
Улицы, взрастившие Лорин Хилл.
Убедился, что никогда не зайду слишком далеко.

В каждом гетто, в каждом городе и пригороде я побывал.
Заставь меня вспомнить мои дни в Новом Иерусалиме.
История начинается в Хутавилле, выросшем рядом с Айви-Хилл.
Когда детишки крали квартервилей ради забавы.
"Убей парня" в Картер-парке

Ехал верхом на Мангусте, пока не стемнело.
Смотрю, как дети хвастаются украденными.
В каждом гетто, в каждом городе и пригороде я побывал.
Заставь меня вспомнить мои дни в Новом Иерусалиме.

Ты знаешь, что это тяжело, но не забывай, что у тебя есть.
Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад
Ты знаешь, что это тяжело, но не забывай, что у тебя есть.
Оглядываясь назад

Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад

Пакет Бонтонов, двадцать центов и пять центов.
На Спрингфилд-Авеню было самое лучшее фруктовое мороженое.
Субботние утренние мультфильмы и кунг-фу
Корни Мэйн стрит тоник с дредами
Котлета с говядиной и немного кокосового хлеба.
Переместите пластырь с моей кожи на язычок ботинка.
- У члена Фрэльнг-Хюйсена была бомба.

В те времена, когда Дуг фреш и Слик Рик были вместе.
Глядя на команду, мы думали, что будем жить вечно.

Ты знаешь, что это тяжело, но не забывай, что у тебя есть.
Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад

Ты знаешь, что это тяжело, но не забывай, что у тебя есть.
Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад

Строевые команды на Манн-стрит.
Помнишь, как Готорн и канцлер ссорились?
Движущиеся пластинки были на центральной Авеню.

Я была там в танцевальной школе.
Саут-Ориндж-Авеню, у бассейна Борлин.
Не подозревая о том чего у нас не было
Пишешь имена друзей на джинсах фломастером.

4 июля гонки от Паркера
Фейерверк на стадионе Мартина
Неприкасаемый П. С. П., где все эти сумасшедшие ниггеры?
И угонщики ушли через Ирвингтон.
На склоне холма идут разборки с копами.
Запись самоуничтожения падает.
И всех звали Муслим.
Сенсации и 88-й привлекли детей из других штатов.
И все когда-то делали ВОП.

Джек, Джек, Джек твое тело
Нет, бизнес-Марк раньше усиливал вечеринку
Я хочу, чтобы те дни не заканчивались.
В каждом гетто, в каждом городе и пригороде я побывал.
Заставь меня вспомнить мои дни в Новом Иерусалиме.
Ты знаешь, что здесь жарко, не забывай, что у тебя есть.

Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад
Ты знаешь, что это тяжело, но не забывай, что у тебя есть.
Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад
Ты знаешь, что это тяжело, но не забывай, что у тебя есть.
Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад
Оглядываясь назад, оглядываясь назад, оглядываясь назад

Что ты думаешь о любви?
Хорошо, Лорин, любимая?
Йоу, йоу, он собирается дать нам диссертацию, как он это сказал.
Давай, разбей его, разбей его.
Что ж, любовь-это всего лишь чувство.
Это просто когда тебе кто то нравится
Ты хочешь влюбиться в них
Окей
Ты просто надеешься, что они чувствуют то же самое.
Как ты поступаешь по отношению к ним.
Это правда
Ладно, ладно.