Lyrics and translation Lauryn Hill - I've Got Life (Version)

I've Got Life (Version)

I ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, ain't got no class
Ain't got no friends, ain't got no schooling
Ain't got no hurt, ain't got no job
Ain't got no money, no place to stay
Ain't got no

Programmed inequity, it's in the nervous system
Listen, watch the words, how they twist 'em
Two thirds of the world turned victim
Subtle energy, they capture and block chi
The unseen violence behind the democracy
Some call it hypocrisy, turn freeman into property
And logically justify not treatin' 'em properly
Invisible ink in the constitution
Meant to preserve the institution, unequal distribution
Of wealth, goods and services
Revolvin' door, no floor, just anxiety and nervousness
Trapped in circuses
Herds of us, not understandin' our purposes
When appetites and psychological types
Get caught in the hype, it's tight from morning 'til night
I'm demanding my rights
Women's suffrage then black suffrage
Or Jim Crow, the KKK
American terrorism
Murders and beatings on television
It's in the cells now, you thought that was yesterday?
But the compression stays, trauma still got most afraid
Stuck in the memory, fear gives birth to lethargy
Generations of children in jeopardy
History written in jealousy, scribes full of heresy
Full of barbarians, ch-ch-check out my melody
Musical therapy, reprogram
Africa full of coltan
Coltrane was a cold man
Black genius in a cold land tryna be the whole man
Heal the homeland
Past time for our own land
Where a grown man can be a grown man
The system has benefit for robbery is robbery
You can't run from it, God is a natural monopoly
Divine creator stuck in monotony
Bureaucracy, psyche on poverty
Self-esteem broken like pottery
No more, not me, codename anomaly
Cause there's just no match for the prodigy
Sovereignty, the god in me
Walking university, living cosmology
Without apology

I've got life
I've got laughs
I've got headaches and toothaches
And bad times too like you, you, you

OK
The more you suppress life the stronger it gets
With death life the longer it gets
I know it's hard to admit
That you follow some bullshit
Swallow the wrong pill looking for mr bill
Repression, oppression: same thing (same thing)
Fear the shadow that's the main thing (main thing)
They keep running from
Every action yields an equal and opposite one
Yes that means the consequence comes
Fields of cumbersome back breaking labor
Can't be healed with just a cummerbund
I was homecoming queen call me number one
Yep that's another one, now give the drummer some
Tell every mother's son expression can
Be far more powerful than a hundred guns
See my Kalashnikov lyrics with the safety off
Now dance around these niggas like Baryshnikov
Street sweeper my words are my keeper
It's in the ether, now what you trynna tell these preachers, It's done
It's done let loose your tongue
Gifted, black and young
Watch these devils run
They knew a change was gonna come
Sinner man looking for a place to run
Tell the truth in tongues' enemy reduced by one's
Thousands 2 can put 10, 000 in flight
Speak truth to power every 24 hours

Ain't got no life, no experience
No clothes, no country
No hat, no student
No friends, no nothing
Ain't got no love

(Ay let me tell you)
Imperialism is a form of Jihad
They killed and enslaved millions for gold bullion, in the name of God
The children of mammon called it spiritual famine
Can we examine
How they stole bauxite, rubber, labor, diamonds and platinum?
The building blocks of society and
Economy, broke humanity to build the colonies
Using reverse psychology to keep us from knowing our quality
No more human tragedy, no more mis-recognition, no more addiction
Let's accurately diagnose our condition
400 years of the abuse and misuse of religion
Don't give me another person's prescription!
I need what I need, my deeds are my deeds
As a man thinketh so is he, Mezanmi
Take the land back, every child, woman and man back
Reevaluate history, expeditiously
Can't live my life in apostasy
Emulate the apostrophe hang with S, you can rock with me
I come in love and truth (truth)
Look at what I went through
Now it's time to acknowledge just what I give you: life

Ain't got nowhere, no partner
No food, no home
I said I ain't got no clothes, no job
No nothing, ain't got time to live
I ain't got no love, nope
Ain't got no

There's a whole lotta wrong to be righted, I get excited
I'ma kick this shit off like I'm on Manchester United and my
Attention is undivided, so you can't divide and conquer me
I'm sitting comfortably in a SUV
Up in my SUV taking artistic liberties
Making musical history, a lil' acupuncture, structural integration
My meditation, liberating a generation, and beyond that
I'm taking the bomb back. I'm splitting atoms for freedom
America needs more FREED men, able to talk right
Not prone to GREED men (it's just not what you need man)
Let your words and deeds line up, master the mind, young king man
Put your signs up, intelligent designs up
Plant your seeds
Keep your dimes up, 'cause no man knows when the time's up
It's elemental like Solomon in the temple
Ark of the Covenant, accountable to a higher government
I'm looking for love (in all the wrong places)
Somebody tell me, where them brothas went, reclaim your wealth
No more giving the enemy help
No more sympathy for the devil, let'em hang himself
Get all the billion Black people out of these bottles
Suffer while grown people get coddled, you know the novel

What that I got?
Ah, what that I got?
Let me tell ya what I got
The almighty armageddon wave, that you wanna
I've got my hair on my head, my prance
My ears, my eyes, nose, and my mouth
I've got my smile

I got tongue, chin, neck, my boobies
My arm, soul and my gas
I've got my sex
I've got my arms, my hips
My fingers, my lips
My feet, my toes, and my liver
Got my blood

I've got life, I've got laughs
I've got headaches and toothaches
And bad times too, like you
I've got life, I've got laughs
I've got headaches and toothaches
And bad times too, like you

У меня есть жизнь (Версия)

У меня нет дома, нет обуви
Нет денег, нет класса
Нет друзей, нет образования
Нет боли, нет работы
Нет денег, негде жить
Нет ничего

Запрограммированное неравенство, оно в нервной системе
Слушай, смотри на слова, как они их искажают
Две трети мира стали жертвами
Тнкую энергию, они захватывают и блокируют ци
Невидимое насилие за демократией
Некоторые называют это лицемерием, превращают свободных людей в собственность
И логически оправдывают то, что не относятся к ним должным образом
Невидимые чернила в конституции
Предназначены для сохранения института, неравного распределения
Богатства, товаров и услуг
Вращающаяся дверь, нет пола, только тревога и нервозность
В ловушке цирков
Стада нас, не понимающих своего предназначения
Когда аппетиты и психологические типы
Попадают в ажиотаж, это тяжело с утра до ночи
Я требую своих прав
Женское избирательное право, затем избирательное право для чернокожих
Или законы Джима Кроу, Ку-клукс-клан
Американский терроризм
Убийства и избиения по телевизору
Это в клетках сейчас, ты думал, что это было вчера?
Но сжатие остается, травма все еще пугает большинство
Застрявшие в памяти, страх порождает летаргию
Поколения детей в опасности
История, написанная в зависти, писцы, полные ереси
Полные варваров, ч-ч-чекни мою мелодию
Музыкальная терапия, перепрограммирование
Африка полна колтана
Колтрейн был холодным человеком
Черный гений в холодной стране, пытающийся быть цельным человеком
Исцелить родину
Прошло время для нашей собственной земли
Где взрослый мужчина может быть взрослым мужчиной
Система выгодна для грабежа, грабеж есть грабеж
Ты не можешь убежать от этого, Бог - естественная монополия
Божественный творец застрял в монотонности
Бюрократия, психика в нищете
Самооценка разбита, как керамика
Больше нет, не я, кодовое имя - аномалия
Потому что нет равных вундеркинду
Суверенитет, бог во мне
Ходячий университет, живая космология
Без извинений

У меня есть жизнь
У меня есть смех
У меня есть головные боли и зубные боли
И плохие времена тоже, как у тебя, у тебя, у тебя

Хорошо
Чем больше ты подавляешь жизнь, тем сильнее она становится
Со смертью жизнь становится дольше
Я знаю, тебе трудно признать
Что ты следуешь какой-то ерунде
Проглотил не ту таблетку, ища мистера Билла
Репрессии, угнетение: одно и то же (одно и то же)
Бойся тени, это главное (главное)
От которой они продолжают бежать
Каждое действие вызывает равное и противоположное
Да, это значит, что последствия наступают
Поля обременительного, изнурительного труда
Нельзя исцелить просто кушаком
Я была королевой выпускного бала, зови меня номер один
Да, это еще одна, теперь дай барабанщику немного
Скажи каждому сыну матери, что выражение может
Быть гораздо мощнее, чем сотня ружей
Смотри, мой автомат Калашникова, лирика с отключенным предохранителем
Теперь танцую вокруг этих ниггеров, как Барышников
Уличный чистильщик, мои слова - мой хранитель
Это в эфире, что ты теперь пытаешься сказать этим проповедникам? Всё кончено
Всё кончено, развяжи свой язык
Одаренный, черный и молодой
Смотри, как бегут эти дьяволы
Они знали, что перемены грядут
Грешник ищет, где бы спрятаться
Говори правду на языках, враг уменьшается на один
Тысячи, двое могут обратить в бегство 10 000
Говори правду власти каждые 24 часа

Нет жизни, нет опыта
Нет одежды, нет страны
Нет шляпы, нет учебы
Нет друзей, ничего нет
Нет любви

(Эй, дай мне сказать тебе)
Империализм - это форма джихада
Они убили и поработили миллионы ради золотых слитков, во имя Бога
Дети маммоны называли это духовным голодом
Можем ли мы изучить
Как они украли бокситы, каучук, рабочую силу, алмазы и платину?
Строительные блоки общества и
Экономики, сломали человечество, чтобы построить колонии
Используя обратную психологию, чтобы мы не знали о своих качествах
Нет больше человеческой трагедии, нет больше неправильного восприятия, нет больше зависимости
Давайте точно диагностируем наше состояние
400 лет злоупотребления и неправильного использования религии
Не давай мне чужой рецепт!
Мне нужно то, что мне нужно, мои дела - это мои дела
Как человек думает, так он и есть, Mezanmi
Верните землю, каждого ребенка, женщину и мужчину
Переоцените историю, быстро
Не могу жить в отступничестве
Подражайте апострофу, зависайте с S, ты можешь кайфовать со мной
Я прихожу в любви и истине (истина)
Посмотри, через что я прошла
Теперь пришло время признать, что я даю тебе: жизнь

Мне некуда идти, нет партнера
Нет еды, нет дома
Я сказала, у меня нет одежды, нет работы
Ничего нет, нет времени жить
У меня нет любви, нет
Нет ничего

Есть много чего неправильного, что нужно исправить, я взволнована
Я собираюсь начать это дерьмо, как будто я в «Манчестер Юнайтед», и мое
Внимание неделимо, поэтому ты не можешь разделить и покорить меня
Я удобно сижу в своем внедорожнике
В своем внедорожнике, пользуясь художественной свободой
Творю музыкальную историю, немного акупунктуры, структурной интеграции
Моя медитация, освобождение поколения и далее
Я забираю бомбу обратно. Я расщепляю атомы ради свободы
Америке нужно больше СВОБОДНЫХ мужчин, способных говорить правильно
Не склонных к ЖАДНОСТИ мужчин (это просто не то, что тебе нужно, мужчина)
Пусть твои слова и дела совпадают, овладей разумом, юный король
Подними свои знаки, умные проекты
Посади свои семена
Держи свои копейки, потому что никто не знает, когда время истечет
Это элементарно, как Соломон в храме
Ковчег Завета, подотчетен высшему правительству
Я ищу любовь (не в тех местах)
Кто-нибудь скажите мне, куда делись эти братья, верните свое богатство
Хватит помогать врагу
Хватит сочувствовать дьяволу, пусть он сам себя повесит
Вытащите всех миллиардов черных людей из этих бутылок
Страдают, пока взрослых людей балуют, ты знаешь роман

Что у меня есть?
Ах, что у меня есть?
Позвольте мне рассказать вам, что у меня есть
Всемогущая волна Армагеддона, которую ты хочешь
У меня есть волосы на голове, моя походка
Мои уши, мои глаза, нос и мой рот
У меня есть моя улыбка

У меня есть язык, подбородок, шея, мои сиськи
Моя рука, душа и мой газ
У меня есть мой секс
У меня есть мои руки, мои бедра
Мои пальцы, мои губы
Мои ноги, мои пальцы ног и моя печень
Есть моя кровь

У меня есть жизнь, у меня есть смех
У меня есть головные боли и зубные боли
И плохие времена тоже, как у тебя
У меня есть жизнь, у меня есть смех
У меня есть головные боли и зубные боли
И плохие времена тоже, как у тебя