Lyrics and translation Lauryn Hill - Interlude 6

Interlude 6

Let's see
This is a song, um, heh
This is a song that, um
The way it was born was very, st- was interesting

Um, my husband's brother came by the house to visit us one day
Brother Ziggy, and he was, uh
He was talking about a song of his
Called "I get out", and uh, uh
It was so powerful, the concept
And, and what it meant, to-to me, you know?
And what it meant for me
He just said that phrase, he said, "I get out"
And he said, "I get out of all your boxes"

And immediately, I just said, "That's it, man, that's it right there"
And the next day, you know
I got in the shower, and while I was in the shower
'Bout three verses and a hook and all this stuff just came, you know?

And I called him, and I played it for him over the phone, all excited, you know
I was like, "Ziggy, you like, he-he", no but
I don't know what's gonna come of this song
I know that he wanted to do one
And we'll see, you know, but, uh, see what happens
But this is um, my version of the same powerful message
Because it most certainly, is, is very power-, powerful

But, uh, I'm-I'm gonna read this one a little bit
'Cause it, it's fresh, you know, it's fresh
Still, a little fresh, I-I wanna make sure that I get all the words in
So if I pause a little bit, you know like I said, its g-, it's reality, so
But ya'll got, I think ya'll got that by now
Heh, eh-eh

Alright, let's see
Not that I wrote it in, in a size that I can even read
It's like little, okay
Alright, alright, Zig, heh-eh-eh

Интерлюдия 6

Итак,
это песня, хм, хе
это песня, которая, хм
история её создания была очень, оч- интересной

Хм, брат моего мужа как-то зашёл к нам в гости,
брат Зигги, и он, э
он рассказывал о своей песне
под названием "Я вырываюсь", и, э-э
сама концепция была такой сильной,
и, и что она значила, для-для меня, понимаешь?
И что она значила для меня
Он просто произнёс эту фразу, он сказал: "Я вырываюсь"
И он сказал: "Я вырываюсь из всех ваших рамок"

И я сразу же сказала: "Вот оно, парень, вот оно"
И на следующий день, знаешь
я принимала душ, и пока я была в душе
ко мне пришли сразу три куплета, припев и всё такое, понимаешь?

И я позвонила ему и вся взволнованная пропела ему её по телефону, понимаешь
Я такая: "Зигги, тебе нравится, он-он", нет, но
я не знаю, что получится из этой песни
Я знаю, что он хотел сделать одну
И посмотрим, знаешь, ну, э, посмотрим, что будет
Но это, хм, моя версия того же сильного послания
Потому что оно, безусловно, очень, очень сильное

Но, э, я-я немного прочту её
Потому что она, она свежая, понимаешь, она свежая
Всё ещё немного свежая, я-я хочу убедиться, что я не забуду ни одного слова
Так что, если я немного помолчу, знаешь, как я уже говорила, это р-, это реальность, так что
Но вы поняли, думаю, вы уже поняли это
Хе, э-э

Хорошо, посмотрим
Не то чтобы я написала её таким шрифтом, который я могу прочитать
Он такой мелкий, ладно
Хорошо, хорошо, Зиг, хе-хе-хе