Ms. Nina - Mi Chapón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ms. Nina - Mi Chapón




Mi Chapón
Mon Chapón
Ja, ja
Ha, ha
Esta noche invito yo, ¿vale?
Ce soir, c'est moi qui invite, OK ?
Ja, ja
Ha, ha
La Nina, miau, ja, ja
La Nina, miaou, ha, ha
Quiero esta noche cazarte, soy una loba (una loba)
Je veux te chasser ce soir, je suis une louve (une louve)
Cuando hay luna llena me pongo loca (yo me pongo loca)
Quand il y a pleine lune, je deviens folle (je deviens folle)
Quiero esta noche cazarte (cazarte), soy una loba (una loba)
Je veux te chasser ce soir (te chasser), je suis une louve (une louve)
Cuando hay luna llena me pongo loca (yo me pongo loca)
Quand il y a pleine lune, je deviens folle (je deviens folle)
Dieciocho quilates de pura' nalgas
Dix-huit carats de pures fesses
Papi, sabe' que soy yo bien cara
Bébé, tu sais que je suis chère
Ganas, ganas, me das (ajá)
Tu me donnes envie, envie (ah ouais)
Cada vez que me toca me pone anormal
Chaque fois que tu me touches, ça me rend folle
Ya no me hago drama por estupideces (no, no)
Je ne me prends plus la tête pour des bêtises (non, non)
Gente tóxica la corté hace meses (sí)
J'ai coupé les ponts avec les gens toxiques il y a des mois (oui)
Todo lo que me pongo a me queda bien (ajá)
Tout ce que je porte me va bien (ah ouais)
Vente conmigo que yo te quito el estrés (ja, ja)
Viens avec moi, je vais te débarrasser de ton stress (ha, ha)
Ya no me hago drama por estupideces (no, no)
Je ne me prends plus la tête pour des bêtises (non, non)
Gente tóxica la corté hace meses (hace meses)
J'ai coupé les ponts avec les gens toxiques il y a des mois (il y a des mois)
Todo lo que me pongo a me queda bien (a me queda bien)
Tout ce que je porte me va bien (tout me va bien)
Vente conmigo que yo te quito el estrés (ja, ja)
Viens avec moi, je vais te débarrasser de ton stress (ha, ha)
Chupito de Jäger, un poco 'e reggaetón (uy)
Un shot de Jäger, un peu de reggaeton (ouh)
Yo vengo de short, vestida pa' la ocasión
Je suis venue en short, habillée pour l'occasion
Los tengo enamorado' de mi chapón
Ils sont tous amoureux de mon chapón
Un beso a esa' envidiosa' (mua), saben quien son
Un bisou à ces jalouses (mua), elles savent qui elles sont
Quiero esta noche cazarte, soy una loba (una loba)
Je veux te chasser ce soir, je suis une louve (une louve)
Cuando hay luna llena me pongo loca (yo me pongo bien loca)
Quand il y a pleine lune, je deviens folle (je deviens vraiment folle)
Quiero esta noche cazarte (cazarte), soy una loba (soy una loba)
Je veux te chasser ce soir (te chasser), je suis une louve (je suis une louve)
Cuando hay luna llena me pongo loca (yo me pongo bien loca, loca)
Quand il y a pleine lune, je deviens folle (je deviens vraiment folle, folle)
Lento, lento, bien lento
Lentement, lentement, très lentement
Yo te quito el estrés bien lento
Je te débarrasse de ton stress très lentement
Lento, lento (lento), bien lento
Lentement, lentement (lentement), très lentement
Yo te quito el estrés bien lento
Je te débarrasse de ton stress très lentement
No soy una opción
Je ne suis pas une option
Soy tremenda oportunidad (tremenda oportunidad, ja, ja)
Je suis une énorme opportunité (une énorme opportunité, ha, ha)
No soy una opción
Je ne suis pas une option
Soy tremenda oportunidad (tremenda oportunidad, mírame)
Je suis une énorme opportunité (une énorme opportunité, regarde-moi)
Ya no me hago drama por estupideces (no, no)
Je ne me prends plus la tête pour des bêtises (non, non)
Gente tóxica la corté hace meses (bye)
J'ai coupé les ponts avec les gens toxiques il y a des mois (bye)
Todo lo que me pongo a me queda bien (me queda bien)
Tout ce que je porte me va bien (me va bien)
Vente conmigo que yo te quito el estrés
Viens avec moi, je vais te débarrasser de ton stress
Chupito de Jäger, un poco 'e reggaetón
Un shot de Jäger, un peu de reggaeton
Yo vengo de short, vestida pa' la ocasión
Je suis venue en short, habillée pour l'occasion
Los tengo enamorado' de mi chapón (rico, rico)
Ils sont tous amoureux de mon chapón (délicieux, délicieux)
Un beso a esa' envidiosa', saben quién son
Un bisou à ces jalouses, elles savent qui elles sont
Quiero esta noche cazarte (miau), soy una loba (soy una loba, loba)
Je veux te chasser ce soir (miaou), je suis une louve (je suis une louve, louve)
Cuando hay luna (con luna llena) llena me pongo loca (yo me pongo bien loca, loca)
Quand il y a la lune la pleine lune) pleine, je deviens folle (je deviens vraiment folle, folle)
Quiero esta noche cazarte (quiero cazarte), soy una loba (yo soy una loba)
Je veux te chasser ce soir (je veux te chasser), je suis une louve (je suis une louve)
Cuando hay luna llena me pongo loca (yo me pongo bien loca, loca)
Quand il y a pleine lune, je deviens folle (je deviens vraiment folle, folle)





Writer(s): Jesus Gascon Santana, Jorgelina Andrea Torres Casimiro


Attention! Feel free to leave feedback.