Lyrics and translation Ms.OOJA - Cold Kiss
溶け出しそうなフライデイ
ナイト
Vendredi
soir,
qui
fond
comme
neige
au
soleil
孤独
飼いならした
lady
Une
dame
apprivoisée
par
la
solitude
懐かしい
近未来
Un
passé
proche
du
futur
心踊るような
夢見たい
Je
rêve
d'une
nuit
qui
me
ferait
vibrer
目の端で捉えた
忍び寄る影
J'aperçois
du
coin
de
l'oeil
une
ombre
qui
s'approche
insidieusement
振り払うように
ah
君に駆け出してた
Je
la
repousse,
ah,
je
cours
vers
toi
まだ間に合うから
諦めるより今
Il
n'est
pas
trop
tard,
au
lieu
d'abandonner,
maintenant
抱きしめたい
all
the
night
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
toute
la
nuit
理性とはウラハラ
冷たいキスで
Contre
toute
logique,
un
baiser
froid
熱くさせて
今夜は
Va
me
mettre
en
feu,
ce
soir
隙間からこぼしたい
Je
veux
laisser
échapper
à
travers
les
fissures
甘美な痛みさえ
angel
Même
la
douce
douleur,
mon
ange
罪深き
新時代
Un
nouveau
monde
de
péché
叶わない夢でかまわない
Peu
importe
que
ce
rêve
soit
impossible
すべて見たつもりで
ため息ついて
Je
croyais
tout
avoir
vu,
je
soupire
迷い込むように
ah
君に手を伸ばした
Je
me
perds,
ah,
je
tends
la
main
vers
toi
まだ間に合うから
諦めるより今
Il
n'est
pas
trop
tard,
au
lieu
d'abandonner,
maintenant
抱きしめたい
all
the
night
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
toute
la
nuit
理性とはウラハラ
冷たいキスで
Contre
toute
logique,
un
baiser
froid
突き放して
朝には
Va
me
repousser,
au
matin
目の端で捉えた
忍び寄る影
J'aperçois
du
coin
de
l'oeil
une
ombre
qui
s'approche
insidieusement
振り払うように
ah
君に駆け出してた
Je
la
repousse,
ah,
je
cours
vers
toi
まだ間に合うから
諦めるより今
Il
n'est
pas
trop
tard,
au
lieu
d'abandonner,
maintenant
抱きしめたい
all
the
night
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
toute
la
nuit
理性とはウラハラ
冷たいキスで
Contre
toute
logique,
un
baiser
froid
熱くさせて
今夜は
Va
me
mettre
en
feu,
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.