Lyrics and translation Ms.OOJA - Heroes

Heroes

冷たい雨は 降り止まず
吹きつける風 身を削る
それでも その瞳は真っ直ぐに
前だけを 見つめている

挫けそうで 負けそうな時も
いつもそこに あなたがいたから
大事なものが何だって
気付いたんだ

追いかける 夢はきっと
この道照らす 光
戦いは孤独なもの 数えきれない涙を
超えて今 叫べよ 心のまま
解き放てよ ヒーロー

絡みつく 鎖のように
震えるこの手は 知ってる
どんなに望んでも 他の誰かになんて
なれやしないこと

それでもあなたが辛い時は
同じように 胸が痛いよ
どうして僕ら 同じように
笑えるんだ

追いかける 夢はきっと
この道照らす 光
戦いは孤独なもの 数えきれない涙を
超えて今 叫べよ 心のまま
解き放てよ ヒーロー

We could be heroes
We could be heroes, yeah

追いかける 夢はきっと
この道照らす 光
共に今 叫ぼう 心のまま
解き放てよ ヒーロー

Герои

Холодный дождь не прекращается,
Пронизывающий ветер обжигает кожу,
Но твои глаза всё так же прямо
Смотрят только вперёд.

Когда я готова была сдаться, готова была проиграть,
Ты всегда был рядом,
И я поняла, что действительно важно.
Поняла.

Мечта, за которой мы гонимся, обязательно
Осветит нам путь,
Борьба — это одиночество, бесчисленные слёзы
Мы преодолеем, и сейчас кричи, как велит тебе сердце,
Освободи своего героя.

Словно сковывающие цепи,
Мои дрожащие руки знают,
Как бы я ни хотела, кем-то другим
Мне не стать.

Но когда тебе тяжело,
Мне так же больно,
Почему мы можем одинаково
Смеяться?

Мечта, за которой мы гонимся, обязательно
Осветит нам путь,
Борьба — это одиночество, бесчисленные слёзы
Мы преодолеем, и сейчас кричи, как велит тебе сердце,
Освободи своего героя.

Мы можем быть героями,
Мы можем быть героями, да.

Мечта, за которой мы гонимся, обязательно
Осветит нам путь,
Вместе сейчас кричим, как велит нам сердце,
Освободи своего героя.