Lyrics and translation Ms.OOJA - Sweet Home

Sweet Home

声が枯れるほど泣いてたんだね
柔らかな頬に涙のあと
帰ろう お家へ帰ろう
小さな手握ったら やっと笑った

ふと思い出した幼い記憶たち
私を守る大きな背中ごしに
広がる世界は朱鷺色に染まり
優しい今日に繋がってる

あたたかい場所
変わらないあの日に帰ろう
Home is my sweet home
愛するほど満たされる心を
幸せと気づいたの

開くたびに色あせてく
アルバムの中の懐かしい顔
春も夏も秋も冬も
変わってゆく景色さえ愛おしい

小さくなっていくあの後ろ姿
想いながらいつもの道を歩く
守られた分だけ守ってゆきたい
今の私にできること

あたたかい場所
変わらないあの日に帰ろう
Home is my sweet home
愛するほど満たされる心を
幸せと気づいたの

Sweet home, sweet home, oh (yeah yeah)
Sweet home (sweet home) sweet home (sweet home) oh

あたたかい場所
変わらないあの日に帰ろう
Home is my sweet home
愛するほど満たされる心を oh
Home is my sweet home
幸せと気づいたの

Милый дом

Ты так сильно плакал, что охрип,
На нежных щеках следы от слез.
Пойдем домой, вернемся домой.
Я взяла тебя за руку, и ты наконец улыбнулся.

Внезапно нахлынули детские воспоминания.
За твоей широкой спиной,
Которая меня защищала, мир казался окрашенным в алый цвет заката.
И это привело меня к сегодняшнему счастливому дню.

Теплое место,
Давай вернемся в тот неизменный день.
Дом - мой милый дом.
Я поняла, что чем сильнее люблю,
Тем больше мое сердце наполняется счастьем.

Каждый раз, когда я открываю его,
Цвета блекнут на знакомых лицах в альбоме.
Весна, лето, осень, зима -
Даже меняющийся пейзаж дорог моему сердцу.

Твоя спина становится все меньше,
Я иду по привычной дороге, думая о тебе.
Я хочу защищать тебя так же, как ты защищал меня.
Это то, что я могу сделать сейчас.

Теплое место,
Давай вернемся в тот неизменный день.
Дом - мой милый дом.
Я поняла, что чем сильнее люблю,
Тем больше мое сердце наполняется счастьем.

Милый дом, милый дом, о (да, да)
Милый дом (милый дом) милый дом (милый дом) о

Теплое место,
Давай вернемся в тот неизменный день.
Дом - мой милый дом.
Я поняла, что чем сильнее люблю, о
Дом - мой милый дом.
Тем больше мое сердце наполняется счастьем.