Lyrics and translation Ms.OOJA - 星降る夜に

星降る夜に

How are you darling?
今日も一人 涙飲んで うつむいてる

心は時に孤独を引き寄せるけど
思い出はそう じんわりと灯っている

星降る夜に迎えに行こう
ほころびだらけ 癒せないとしても
この深く長い夜の片隅にさえも
見つけられる Glowing candle lights

Hello and goodbyes
明日を思って 間違いだって 呟いてる

幾つもの交差点 通り過ぎる度
失くしたものの足跡を探している

星降る夜に迎えに行こう
つぎはぎだらけ きれいじゃなくても
誰かの幸せ願う真っ直ぐな瞳
見つめている Glowing candle lights

(You're here inside)
Glowing candle lights

Stars are falling down tonight
愛しい日々よ
ほころびさえも 抱きしめられたら
いつか触れた愛が今 心にあるから
歩き出せる On this winding road

On this winding road

Sous une nuit étoilée

Comment vas-tu mon chéri?
Encore une fois seule, j'avale mes larmes, je baisse la tête

Parfois mon cœur attire la solitude
Mais les souvenirs, eux, brillent doucement

Sous une nuit étoilée, je viendrai te chercher
Même si on ne peut pas guérir ces blessures
Au fin fond de cette longue nuit
Je les trouverai, ces lumières vacillantes

Des "bonjour" et des "au revoir"
Je murmure, en pensant à demain, que c'était une erreur

A chaque croisement que je traverse
Je cherche les traces de ce que j'ai perdu

Sous une nuit étoilée, je viendrai te chercher
Même si tout est rapiécé, même si ce n'est pas beau
Un regard pur et droit, qui désire le bonheur de quelqu'un
Je le cherche, cette lueur des lumières vacillantes

(Tu es là, en moi)
Ces lumières vacillantes

Les étoiles tombent ce soir
Mes jours d'amour
Si je pouvais te serrer dans mes bras, même mes blessures
L'amour que j'ai touché un jour est toujours dans mon cœur
Je peux repartir, sur ce chemin sinueux

Sur ce chemin sinueux