Lyrics and translation Ms.OOJA feat. AK-69 - I Remember You

I Remember You

アルバムめくれば 聴こえてくる
色あせないプレイリスト(Like a time machine)
語り明かした 夢の続きには
それぞれ奏でるメロディー

変わってくものも
変わらないものも
そのすべてを抱きしめ歩いてく

I remember you
You always bring me back to you
ずっと輝いている
I can feel you
この胸の灯る あの日の約束
I stay by your side

I'm just cruisin' down the street in my '64
懐かしみながら聴くKurtis Blow
ゴロツキが今じゃアーティスト
弁えとるて所作にTPO
あんなに何拘り求めてた

夢と煙で Chillした溜まり場
ツレはチャンスをポッケから落としてた
気付かずに場面変わってくもん
未来が過去に問いかける
You wanna know me?
デロリアンで会いに行けたらいい
あの日の俺が流した街並みに何を返せる？ It's on me

I remember you
You always bring me back to you
ずっと輝いてる
I can feel you
この胸の灯る あの日の約束
I stay by your side

息できるのに 夢で溺れてる (I stay by your side)
誓ったピンキーリング 光るダイヤならVVS
手にした小銭握りしめ 道描く途中
沸いては消える街の喧騒みてえ 今夜どこに消える

I remember you
あの空の下 虹がかかるなら
I can feel you
涙の先には 光があるから

I remember you
You always bring me back to you
ずっと輝いてる
I can feel you
この胸の灯る あの日の約束
I stay by your side

息できるのに 夢で溺れてる
I stay by your side
誓ったピンキーリング 光るダイヤならVVS
手にした小銭握りしめ 道(未知)描く途中
I stay by your side
沸いては消える街の喧騒みてえ 今夜どこに消える
I stay by your side

Je me souviens de toi

Quand j'ouvre mon album, je l'entends
Ma playlist qui ne se décolore pas (Comme une machine à remonter le temps)
La suite de nos rêves dont on a parlé toute la nuit
Chacun joue sa propre mélodie

Ce qui change
Ce qui reste
J'embrasse tout ça et je continue

Je me souviens de toi
Tu me ramènes toujours à toi
Tu continues à briller
Je te sens
La promesse de ce jour-là, qui éclaire mon cœur
Je reste à tes côtés

Je roule tranquillement dans la rue dans ma 64
En écoutant Kurtis Blow avec nostalgie
Le voyou est maintenant un artiste
Il sait se tenir, il a du TPO
Il recherchait tellement d'attachement

Notre repère où on chill avec des rêves et de la fumée
Mon pote a laissé tomber sa chance de sa poche
On ne s'en est pas rendu compte, la scène a changé
Le futur interroge le passé
Tu veux me connaître?
J'aimerais pouvoir te retrouver dans une DeLorean
Que puis-je répondre à la ville que j'ai traversée ce jour-là? C'est à moi de décider

Je me souviens de toi
Tu me ramènes toujours à toi
Tu continues à briller
Je te sens
La promesse de ce jour-là, qui éclaire mon cœur
Je reste à tes côtés

Je peux respirer, mais je me noie dans mes rêves (Je reste à tes côtés)
La bague promise, un diamant brillant, un VVS
J'ai serré la petite monnaie dans ma main, en train de tracer mon chemin
Comme l'agitation de la ville qui monte et descend, où vais-je disparaître ce soir

Je me souviens de toi
Si un arc-en-ciel apparaît sous ce ciel
Je te sens
Au-delà des larmes, il y a de la lumière

Je me souviens de toi
Tu me ramènes toujours à toi
Tu continues à briller
Je te sens
La promesse de ce jour-là, qui éclaire mon cœur
Je reste à tes côtés

Je peux respirer, mais je me noie dans mes rêves
Je reste à tes côtés
La bague promise, un diamant brillant, un VVS
J'ai serré la petite monnaie dans ma main, en train de tracer mon chemin (inconnu)
Je reste à tes côtés
Comme l'agitation de la ville qui monte et descend, où vais-je disparaître ce soir
Je reste à tes côtés