Lyrics and translation Ms.OOJA feat. PUSHIM - JUS'TONIGHT

JUS'TONIGHT

Hold it tight
Woo... Hold it tight
Woo... Hold it tight
Just tonight Hold it tight
もう少し stay for me
雨も降り出し
まだ帰れない夜のはじまり
外は激し 音のシンパシー
似た者同士 夜通し 一緒に
君と Good time I'm ready to go
昨日の失敗も忘れてこ
夜の渋滞も終わる頃
解き放ちたい まだ...
止まない Rain
闇の中の光の輪 Hold it tight
一人でいたくないんだ Just tonight
降れよ もっと降れ 雨よ降れ
止まない Rain
熱く流れる温度 感じたい
心が叫んでるのさ Just tonight
降れよ もっと降れ 雨よ降れ...
Hey 昼間は Non stop で
働く戦場へ 名前も無い傭兵
みたいにがんばってる
踏み出す One step で
世界は鮮明ね
Woo... 行かなくちゃ
君と Good time I'm ready to go
夢は絶対 叶うでしょ!?
揺れる Spot light 浴びてるの
解き放ちたい You ready?
止まない Rain
闇の中の光の輪 Hold it tight
一人でいたくないんだ Just tonight
降れよ もっと降れ 雨よ降れ
止まない Rain
熱く流れる温度感じたい
心が叫んでるのさ Just tonight
降れよ もっと降れ 雨よ降れ...
Hold it tight Just tonight
Hold it tight...
今夜は帰りたくない Party tonight
ひとりぼっちはイヤなの
「いてちょうだい？」
存在が無くなるくらい 渇いてるの
だから
FASHIONにDRINKにMUSIC, Please
(But!)
単純な女じゃないの
You don't know why?
リアルを体現する Ms.OOJA & my mind
"Break time!"
軽い男には興味はない
行くよ! 本当の 自分 探しに
君と Good time I'm ready to go
昨日の 失敗も 忘れてこ
今日の 終電も終わる頃
解き放ちたい You ready?
止まない Rain
闇の中の光の輪 Hold it tight
一人でいたくないんだ
Just tonight
降れよ もっと降れ 雨よ降れ
止まない Rain
熱く流れる温度 感じたい
心が叫んでるのさ Just tonight
降れよ もっと降れ 雨よ降れ
止まない Rain...
止まない Rain...
止まない Rain...
止まない Rain...

JUS'TONIGHT

Tiens-le serré
Woo... Tiens-le serré
Woo... Tiens-le serré
Juste ce soir Tiens-le serré
Reste encore un peu avec moi
La pluie commence à tomber
Le début d'une nuit où je ne peux pas rentrer
Dehors, c'est intense, une symphonie de sons
Des âmes sœurs, toute la nuit, ensemble
Avec toi, du bon temps, je suis prête à y aller
Oublie les erreurs d'hier
Le trafic de la nuit se terminera bientôt
Je veux me libérer, encore...
La pluie ne s'arrête pas
Un halo de lumière dans l'obscurité, tiens-le serré
Je ne veux pas être seule, juste ce soir
Tombe, tombe plus fort, pluie, tombe
La pluie ne s'arrête pas
Je veux sentir la chaleur qui coule
Mon cœur crie, juste ce soir
Tombe, tombe plus fort, pluie, tombe...
Hey, pendant la journée, on ne s'arrête pas
On travaille sur le champ de bataille, des mercenaires sans nom
On se donne du mal comme ça
Un pas en avant
Le monde devient plus clair
Woo... Je dois y aller
Avec toi, du bon temps, je suis prête à y aller
Nos rêves vont forcément se réaliser !
Le spot light vacille, je l'absorbe
Je veux me libérer, tu es prêt ?
La pluie ne s'arrête pas
Un halo de lumière dans l'obscurité, tiens-le serré
Je ne veux pas être seule, juste ce soir
Tombe, tombe plus fort, pluie, tombe
La pluie ne s'arrête pas
Je veux sentir la chaleur qui coule
Mon cœur crie, juste ce soir
Tombe, tombe plus fort, pluie, tombe...
Tiens-le serré, juste ce soir
Tiens-le serré...
Je ne veux pas rentrer ce soir, soirée ce soir
Je déteste être seule
« Reste ? »
J'ai tellement soif, je sens que je vais disparaître
Alors
De la mode, de l'alcool, de la musique, s'il te plaît
(Mais !)
Je ne suis pas une fille simple
Tu ne sais pas pourquoi ?
Ms.OOJA incarne le réel et mon esprit
« Pause ! »
Je ne m'intéresse pas aux mecs légers
On y va ! À la recherche de mon vrai moi
Avec toi, du bon temps, je suis prête à y aller
Oublie les erreurs d'hier
Le dernier métro d'aujourd'hui se terminera bientôt
Je veux me libérer, tu es prêt ?
La pluie ne s'arrête pas
Un halo de lumière dans l'obscurité, tiens-le serré
Je ne veux pas être seule
Juste ce soir
Tombe, tombe plus fort, pluie, tombe
La pluie ne s'arrête pas
Je veux sentir la chaleur qui coule
Mon cœur crie, juste ce soir
Tombe, tombe plus fort, pluie, tombe
La pluie ne s'arrête pas...
La pluie ne s'arrête pas...
La pluie ne s'arrête pas...
La pluie ne s'arrête pas...