Lyrics and translation Ms.OOJA - 7th of July Sunny Day

7th of July Sunny Day

あいたくて あいたくて あえなくて...
Woo... Uh...

あいたくて あいたくて 星に愿った
天が大きく一周しても ずっと

あえなくても あえなくても 想い続けた
云が 星を隠した夜にも ずっと

奇迹は起きなくても 空のふたりが会える 今夜だけ
一瞬でいい

思い出して 思い出して ただそれだけで
明日も あなたを想う 勇気になる

真夜中に一度だけ 鸣ってきれた电话を 信じたい
あなたも今顷

私と同じ気持ちで この空を见てると

奇迹は起きなくても ベガとアルタイルが会う 今夜は
晴れるように祈ろう

夕立ちの迹 拭った风 隣の庭 音を立てる
愿い载せた 笹の叶

ちぎれた云 目が惯れたら この窓からも きっと见える
あなたにあいたい

7月7日、晴れた夜空 数を増やす星
今夜 かなえたい愿いは たったひとつ

あいたくて あいたくて あいたくて...

7 juillet, jour ensoleillé

Je veux te voir, je veux te voir, j'ai besoin de te voir...
Woo... Uh...

Je veux te voir, je veux te voir, j'ai fait un vœu aux étoiles
Même si le ciel fait un tour complet, toujours

J'ai besoin de te voir, j'ai besoin de te voir, j'ai continué à penser à toi
Même quand les nuages ont caché les étoiles la nuit, toujours

Même si le miracle n'arrive pas, nous, dans le ciel, nous pouvons nous rencontrer ce soir seulement
Un instant suffit

Souviens-toi, souviens-toi, juste ça
Demain, je trouverai le courage de penser à toi

Je veux croire au téléphone qui a sonné une fois au milieu de la nuit
Toi aussi, maintenant

Tu regardes ce ciel avec les mêmes sentiments que moi

Même si le miracle n'arrive pas, Véga et Altaïr se rencontrent ce soir
Je prie pour qu'il fasse beau

Les traces de la pluie d'été, le vent qui essuie, le bruit du jardin voisin
Les feuilles de bambou chargées de souhaits

Les nuages déchirés, mes yeux s'y sont habitués, je les verrai sûrement à travers cette fenêtre
J'ai envie de te voir

Le 7 juillet, le ciel nocturne clair, les étoiles se multiplient
Mon seul souhait ce soir est de le réaliser

Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir...