Lyrics and translation Ms.OOJA - Answer

Answer

ねえあなたが優しいのは もう私に飽きてるからだね
もしこの手を離したなら どんなふうに私を探してくれるの?
寂しいと黙りこむ癖も 嘘のつけない横顔も
すれ違い繰り返す 些細な喧嘩も
何にも変わってないのに
私の中の愛を見せてくれるのは いつもあなただから
強く抱きしめていて ただありきたりの 名前を呼んでいて
形を変えてく 愛がこぼれないように
ねえ私が優しいのは きっと優しくされたいからだね
そんな弱い私だけど 誰か一人守れる人になりたい
捨てきれない夢があるから 思うように会えないけど
いつだってすぐそばに私がいること 同じように感じていて
あなたは いつも愛を惜しみないほどに私にくれたのに
素直になれないまま ただ見過ごしてた幸せがあったね
形を変えてく 愛を受け止められずに
何度も迷ったけど 本当は気づいていた サヨナラは言えないこと
逃げたのは いつも私の方ね 向き合えないままで ごめんね
私の中の愛を見せてくれるのは あなたしかいないよ
どんな未来にだって あなたがいるなら 何も怖くないよ
形を変えても 愛は愛のままだよ
この手広げて あなたを包んでもう離さないから
重ねてく毎日が 大切なんだと 今ならわかるから
間違いだらけの二人で歩いてゆこう

Réponse

Tu es si gentil, c'est parce que tu es déjà lassé de moi, n'est-ce pas ?
Si je lâchais ta main, comment me rechercherais-tu ?
Mon habitude de me taire quand je suis triste, mon visage qui ne sait pas mentir,
Ces disputes insignifiantes qui se répètent, ces malentendus,
Rien n'a changé, pourtant,
C'est toujours toi qui me montre l'amour que j'ai en moi.
Tu me serres fort dans tes bras, tu appelles mon nom, un nom ordinaire.
Notre amour se transforme, mais ne se perd pas.
Je suis si douce, c'est parce que j'ai besoin d'être aimée, n'est-ce pas ?
Je suis faible, mais je veux être capable de protéger quelqu'un.
Je ne peux pas oublier mes rêves, je ne peux pas te voir aussi souvent que je le voudrais.
Sache que je suis toujours là, près de toi, et que je ressens la même chose.
Tu m'as toujours donné ton amour sans réserve.
Je n'ai pas su être sincère, j'ai ignoré le bonheur que j'avais.
Notre amour se transforme, je ne sais pas l'accepter.
J'ai hésité à plusieurs reprises, mais j'en étais consciente : je ne pouvais pas te dire au revoir.
C'est toujours moi qui fuyais, je n'ai pas su faire face, je suis désolée.
Seul toi peux me montrer l'amour que j'ai en moi.
Peu importe l'avenir, si tu es là, je n'ai peur de rien.
L'amour reste l'amour, même s'il se transforme.
J'ouvre mes bras, je t'enveloppe et ne te laisserai plus jamais partir.
Aujourd'hui, je comprends que chaque jour passé ensemble est précieux.
Marchons ensemble, nous deux, avec nos erreurs.