Lyrics and translation Ms.OOJA - Baby Don't Know Why (Mitomi Tokoto Remix)

Baby Don't Know Why (Mitomi Tokoto Remix)

通り過ぎてく人の中 一人うつむいて歩いていた
前が見えなくて 降り出した雨にも気付かないでどこにもいけなくて
あの日あなたに出会った事は 私を変えてくれたよね
この手を掴んで 離さないよって 遠く遠く連れ去ってくれたのに
流れてく時はいつの間にか 孤独な長い夜を作りだした
あなたの隣りで眠るときは 朝はすぐやってきたのに
baby don't know why I cry
さよなら 本当は言いたくないタダの強がり
baby baby気付いてよ こんなはずじゃなかった二人なのに
あの日あなたが言った言葉にウソは一つもなかったよね
ずっと一緒だって 変わらないよって 強く強く抱きしめてくれたのに
私が気付いてた幸せは きっとあなたと同じじゃなかった
ほんの少しすれ違っただけで 心は見えなくなってた
baby don't know why I cry
さよなら 本当は言いたくない タダの強がり
baby baby気付いてよ こんなはずじゃなかったのに
baby don't know why I cry
さよなら 二度と戻れないこと わかってるくせに
baby baby 止まらない涙 もう泣かないと決めたのに
わかってる あなたも 傷付いてたよね
気付いた 二人は よく似てたんだね
あの日と同じ雨の中 また一人になってしまった
baby don't know why I cry
さよなら 本当は言いたくない タダの強がり
baby baby気付いてよ こんなはずじゃなかったのに
baby don't know why I cry
さよなら 最後くらいちゃんと わかり合いたいよ
baby baby 二人が過ごした日々が大切なこと

Baby Don't Know Why (Mitomi Tokoto Remix)

Parmi la foule qui passe, je marchais seule, la tête baissée.
Je ne voyais pas devant moi, et je n'ai même pas remarqué la pluie qui s'est mise à tomber, incapable d'aller où que ce soit.
Le jour où je t'ai rencontré, tu as changé ma vie, n'est-ce pas ?
Tu as pris ma main, m'assurant que tu ne la lâcherais jamais, et tu m'as emmenée loin, très loin.
Le temps a filé et a créé une longue nuit de solitude.
Quand je m'endormais à tes côtés, le matin arrivait si vite.
baby don't know why I cry
Au revoir, je ne veux pas vraiment le dire, c'est juste une façade.
baby baby, comprends-tu, nous n'étions pas censés être comme ça.
Les mots que tu as prononcés ce jour-là n'étaient pas des mensonges, n'est-ce pas ?
Tu m'as serrée fort, répétant que nous serions toujours ensemble, que rien ne changerait.
Le bonheur que je ressentais n'était probablement pas le même que le tien.
Il a suffi d'une petite divergence pour que nos cœurs deviennent invisibles.
baby don't know why I cry
Au revoir, je ne veux pas vraiment le dire, c'est juste une façade.
baby baby, comprends-tu, nous n'étions pas censés être comme ça.
baby don't know why I cry
Au revoir, je sais que je ne reviendrai jamais en arrière.
baby baby, mes larmes ne s'arrêtent pas, j'avais pourtant décidé de ne plus pleurer.
Je sais que toi aussi, tu as souffert.
Je me suis rendu compte que nous étions très semblables.
Sous la même pluie que ce jour-là, je me retrouve seule à nouveau.
baby don't know why I cry
Au revoir, je ne veux pas vraiment le dire, c'est juste une façade.
baby baby, comprends-tu, nous n'étions pas censés être comme ça.
baby don't know why I cry
Au revoir, j'aimerais comprendre au moins une dernière fois.
baby baby, les jours que nous avons passés ensemble sont précieux.