Lyrics and translation Ms.OOJA - Baby don’t you let me go

Baby don’t you let me go

明かりを消して月の光
照らし出された私は一人
風の音も街の色も何も感じない
あなたがここにいないだけで

Baby don't you let me go
そばにいてずっと
それだけでそれだけでいい
欲しいものなんてそんな多くないの
掴めない星のように
消えてしまわないで

強がることに慣れすぎてた
あなたはいつも笑ってくれたけど

ねぇ本当の自分だなんて
探すほど見失ってく
ただあなたには見せたかった

Baby don't you let me go
そばにいてずっと
ここにいて抱きしめていて
こんな私を全部さらってよ
ほとばしるあの眼差しで
私を見つめてよ

懐かしいメロディーがこの胸を引き裂いた
失くして気づくなんて馬鹿みたいと笑って

Baby don't you let me go
そばにいてずっと
それだけでそれだけでいい
欲しいものなんてそんな多くないの
掴めない星のように
消えないで

Baby don't you let me go
そばにいてずっと
ここにいて抱きしめていて
こんな私を全部さらってよ
あの日とおんなじ眼差しで
私を見つめてよ

Bébé, ne me laisse pas partir

Lumière éteinte, clair de lune
Je suis seule, illuminée
Le bruit du vent, les couleurs de la ville, je ne ressens rien
Juste parce que tu n'es pas là

Bébé, ne me laisse pas partir
Reste près de moi, pour toujours
C'est tout ce que je demande, rien de plus
Je ne désire pas grand-chose
Comme une étoile insaisissable
Ne disparais pas

J'avais trop l'habitude de faire la forte
Tu me faisais toujours sourire

Mais mon vrai moi, tu sais
Plus je le cherche, plus je le perds
Je voulais juste te le montrer

Bébé, ne me laisse pas partir
Reste près de moi, pour toujours
Reste ici, serre-moi dans tes bras
Emporte-moi tout entière, telle que je suis
Avec ce regard ardent
Regarde-moi

Une mélodie familière me déchire le cœur
Ris de moi, c'est idiot de s'en rendre compte après l'avoir perdu

Bébé, ne me laisse pas partir
Reste près de moi, pour toujours
C'est tout ce que je demande, rien de plus
Je ne désire pas grand-chose
Comme une étoile insaisissable
Ne disparais pas

Bébé, ne me laisse pas partir
Reste près de moi, pour toujours
Reste ici, serre-moi dans tes bras
Emporte-moi tout entière, telle que je suis
Avec le même regard que ce jour-là
Regarde-moi