Lyrics and translation Ms.OOJA - Baby don’t you let me go

Baby don’t you let me go

明かりを消して月の光
照らし出された私は一人
風の音も街の色も何も感じない
あなたがここにいないだけで

Baby don't you let me go
そばにいてずっと
それだけでそれだけでいい
欲しいものなんてそんな多くないの
掴めない星のように
消えてしまわないで

強がることに慣れすぎてた
あなたはいつも笑ってくれたけど

ねぇ本当の自分だなんて
探すほど見失ってく
ただあなたには見せたかった

Baby don't you let me go
そばにいてずっと
ここにいて抱きしめていて
こんな私を全部さらってよ
ほとばしるあの眼差しで
私を見つめてよ

懐かしいメロディーがこの胸を引き裂いた
失くして気づくなんて馬鹿みたいと笑って

Baby don't you let me go
そばにいてずっと
それだけでそれだけでいい
欲しいものなんてそんな多くないの
掴めない星のように
消えないで

Baby don't you let me go
そばにいてずっと
ここにいて抱きしめていて
こんな私を全部さらってよ
あの日とおんなじ眼差しで
私を見つめてよ

Милый, не отпускай меня

Выключив свет, в лунном сиянии
Стою я одна, освещенная им,
Не слышу ни звука ветра, не вижу красок города,
Ведь тебя здесь нет рядом.

Милый, не отпускай меня,
Останься со мной навсегда,
Только этого, только этого мне достаточно,
Мне многого не нужно,
Как неуловимая звезда,
Не исчезай, прошу.

Я так привыкла притворяться сильной,
Ты всегда улыбался мне в ответ,

Но знаешь, свое истинное "я",
Чем больше ищу, тем больше теряю,
А тебе так хотела его показать.

Милый, не отпускай меня,
Останься со мной навсегда,
Будь рядом, обними меня крепче,
Забери меня всю, такую, какая я есть,
Тем самым пылким взглядом,
Смотри на меня, прошу.

Знакомая мелодия разрывает мне грудь,
Смеюсь над собой, какая же я глупая, что поняла это, лишь потеряв.

Милый, не отпускай меня,
Останься со мной навсегда,
Только этого, только этого мне достаточно,
Мне многого не нужно,
Как неуловимая звезда,
Не исчезай.

Милый, не отпускай меня,
Останься со мной навсегда,
Будь рядом, обними меня крепче,
Забери меня всю, такую, какая я есть,
Тем же взглядом, что и в тот день,
Смотри на меня, прошу.