Lyrics and translation Ms.OOJA - beautiful days

beautiful days

晴れ渡る空は 限りなく青くて
あなたの全てを 包んでくれてる
あの人を思えば 切なくなるでしょう
心が壊れてしまいそうなくらい
どんなに願っていても(立ちどまってしまうけど)
二度と会えない 声が枯れるほど泣いても
その悲しみがいつか消えるまで
あなたに贈る歌を私はずっと唄ってるよ
痛みの中でもがき生きてるあなたを
今日もそっとそっと見守っているよ
わたしがいるから
わたしがいるから...
あなたと生きてる
It's so beautiful days
すり抜ける風が 優しく触れてく
不安な思いも 遠く運ぶように
立ち止まってしまうけれど
それでも世界は変わらない速さでまわり始める
その悲しみがいつか消えるまで
あなたに贈る歌を私はずっと唄ってるよ
痛みの中でもがき生きてるあなたを
今日もそっとそっと見守っているよ
わたしがいるから
わたしがいるから...
あなたと生きてる
It's so beautiful days
あの人がくれた温もりが消えても
忘れないでその胸の中に
It's a beautiful dayあの日には帰れなくても
その悲しみがいつか消えるまで
あなたに贈る歌を私はずっと唄ってるよ
痛みの中でもがき生きてるあなたを
今日もそっとそっと見守っているよ
わたしがいるから
わたしがいるから...
あなたと生きてる
It's so beautiful days

jours magnifiques

Le ciel bleu s'étend à l'infini
Et t'enveloppe de toute sa beauté
Lorsque tu penses à lui, tu te sens triste
Ton cœur est sur le point de se briser
Même si tu le souhaites tant (tu restes immobile)
Tu ne le reverras plus, même si tu pleures jusqu'à ce que ta voix s'éteigne
Jusqu'à ce que cette tristesse disparaisse un jour
Je continue à chanter la chanson que je te dédie
Je te regarde discrètement, toi qui luttes et vis au milieu de la douleur
Je veille sur toi, toujours, doucement, doucement
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi...
Nous vivons ensemble
It's so beautiful days
Le vent qui glisse te touche doucement
Comme pour éloigner tes inquiétudes
Tu restes immobile
Mais le monde continue de tourner à son rythme habituel
Jusqu'à ce que cette tristesse disparaisse un jour
Je continue à chanter la chanson que je te dédie
Je te regarde discrètement, toi qui luttes et vis au milieu de la douleur
Je veille sur toi, toujours, doucement, doucement
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi...
Nous vivons ensemble
It's so beautiful days
Même si la chaleur qu'il t'a donnée s'est estompée
N'oublie pas, garde-la dans ton cœur
It's a beautiful day, même si tu ne peux pas retourner à ce jour-là
Jusqu'à ce que cette tristesse disparaisse un jour
Je continue à chanter la chanson que je te dédie
Je te regarde discrètement, toi qui luttes et vis au milieu de la douleur
Je veille sur toi, toujours, doucement, doucement
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi...
Nous vivons ensemble
It's so beautiful days