Lyrics and translation Ms.OOJA - beautiful days

beautiful days

晴れ渡る空は 限りなく青くて
あなたの全てを 包んでくれてる
あの人を思えば 切なくなるでしょう
心が壊れてしまいそうなくらい
どんなに願っていても(立ちどまってしまうけど)
二度と会えない 声が枯れるほど泣いても
その悲しみがいつか消えるまで
あなたに贈る歌を私はずっと唄ってるよ
痛みの中でもがき生きてるあなたを
今日もそっとそっと見守っているよ
わたしがいるから
わたしがいるから...
あなたと生きてる
It's so beautiful days
すり抜ける風が 優しく触れてく
不安な思いも 遠く運ぶように
立ち止まってしまうけれど
それでも世界は変わらない速さでまわり始める
その悲しみがいつか消えるまで
あなたに贈る歌を私はずっと唄ってるよ
痛みの中でもがき生きてるあなたを
今日もそっとそっと見守っているよ
わたしがいるから
わたしがいるから...
あなたと生きてる
It's so beautiful days
あの人がくれた温もりが消えても
忘れないでその胸の中に
It's a beautiful dayあの日には帰れなくても
その悲しみがいつか消えるまで
あなたに贈る歌を私はずっと唄ってるよ
痛みの中でもがき生きてるあなたを
今日もそっとそっと見守っているよ
わたしがいるから
わたしがいるから...
あなたと生きてる
It's so beautiful days

Прекрасные дни

Ясное небо безгранично синее,
Оно обнимает тебя всего.
Когда думаешь о нем, становится грустно,
Сердце словно вот-вот разобьется.
Как бы ты ни желал (хоть и замираешь на месте),
Вы больше не встретитесь, как бы ни плакал до хрипоты,
Пока эта печаль не исчезнет,
Я буду петь для тебя эту песню.
Тебя, борющегося с болью и живущего дальше,
Я и сегодня тихо-тихо оберегаю.
Ведь я рядом,
Ведь я рядом...
Я живу вместе с тобой.
Это такие прекрасные дни.
Сквозь пальцы ветер нежно касается,
Словно уносит прочь тревоги.
Ты замираешь на месте,
Но мир продолжает вращаться с прежней скоростью.
Пока эта печаль не исчезнет,
Я буду петь для тебя эту песню.
Тебя, борющегося с болью и живущего дальше,
Я и сегодня тихо-тихо оберегаю.
Ведь я рядом,
Ведь я рядом...
Я живу вместе с тобой.
Это такие прекрасные дни.
Даже если тепло, подаренное им, исчезнет,
Не забывай его, храни в своем сердце.
Это прекрасный день, даже если не вернуться в тот день,
Пока эта печаль не исчезнет,
Я буду петь для тебя эту песню.
Тебя, борющегося с болью и живущего дальше,
Я и сегодня тихо-тихо оберегаю.
Ведь я рядом,
Ведь я рядом...
Я живу вместе с тобой.
Это такие прекрасные дни.