Lyrics and translation Ms.OOJA - Brand New Day

Brand New Day

髪を切った君が
すごくきれいになって
どんな辛いことも
ないみたいに笑ってる
誰も知らない君の切なさ
触れたいけど届かない
夜の暗闇に 飲み込まれそうなら
手を伸ばして
ここへおいで 涙ふいて
一人で泣きたくないなら
君の心の鍵をあけて
もっと自由になって
brand new day
brand new day
もう その痛みさえ
君らしくなって
歩いていけるから
きっと今
思いやりが時に
無駄になった気がして
優しく出来なくて
自分攻めてるなら
誰も知らない君の努力も
いつか輝くこと
信じてる
「さあ きっと もっと」って
前だけを見つめて
走り出して
ここへおいで 笑顔になって
一人じゃないって分かるから
心の扉を開いたら
はじまりのベルが鳴る
brand new day
brand new day
もう 後悔だって
強さに変わって
輝き始めるから
きっと今
そう僕達は
光のようにすぎる時を
生きてくだけ
ここへおいで 涙ふいて
一人で泣きたくないなら
君の心の鍵を明けて
もっと自由になって
brand new day
brand new day
もうその痛みさえ
君らしくなって
歩いていけるから
きっと今

Новый день

Ты подстригся,
И стал таким красивым,
Словно никакой боли
И не было, улыбаешься.
Никто не знает твоей печали,
Хочу прикоснуться, но не могу дотянуться.
Если тебя вот-вот поглотит ночная тьма,
Протяни руку,
Иди сюда, вытри слезы.
Если не хочешь плакать в одиночестве,
Открой ключ к своему сердцу,
Стань свободнее.
Новый день,
Новый день.
Даже эта боль
Станет частью тебя,
И ты сможешь идти дальше.
Я верю, что сейчас
Твоя доброта порой
Кажется тебе напрасной,
Ты не можешь быть нежным
И винишь себя за это.
Никто не знает о твоих стараниях,
Но я верю, что когда-нибудь
Они воссияют.
«Давай, еще немного», –
Смотри только вперед,
Беги.
Иди сюда, улыбнись,
Ты поймешь, что не один.
Если откроешь дверь своего сердца,
Зазвенит первый звонок.
Новый день,
Новый день.
Даже сожаления
Превратятся в силу,
И ты начнешь сиять.
Я верю, что сейчас
Мы просто
Живем во времени,
Которое пролетает, как свет.
Иди сюда, вытри слезы.
Если не хочешь плакать в одиночестве,
Открой ключ к своему сердцу,
Стань свободнее.
Новый день,
Новый день.
Даже эта боль
Станет частью тебя,
И ты сможешь идти дальше.
Я верю, что сейчас