Lyrics and translation Ms.OOJA - Dear... Again

Dear... Again

元気でやってますか？ 電話も最近かかって来ないけど
私と同じくらい あなたも毎日に追われてるのでしょう
そうね 中途半端に あなたの声 聞いちゃったりしたら きっと
淋しいなんて 泣いちゃいそうで 迷惑かけたくはないから
ラジオからのクリスマスソング あなたもどこかで聞いてますか？
あなたの知らない私 確かめたくないですか？
待っているから 待っているから 二人で過ごしたいから
クリスマスまでには 間に合うように 私のもとへ帰って来てね
ずっと遠く すごく遠く 離れているけど
いつも私を感じていてね 泣かせないでね 見つめていてね
遠い遠いこの距離に 心 止まらないでね
平気 あなたなしでも 私はちゃんと暮らしてますなんて
戻って来たら 目と目合ったら バレちゃう強がり言ったりして
積もり積もったおしゃべりは ゆっくり雪を解かすように
あなたのあったかい微笑みで 心に春が来るように
早く会いたい あとどれくらい 一人の夜を越えるの
クリスマスまでには 間に合うように 私のもとへ帰ってきてね
プレゼントなんていらない あなたがいればいい
サンタクロースが来るわ 私の街に 私のために 明日のために
世界一の幸福(しあわせ)の時を運んでくれる
クリスマスまでには 間に合うように 私のもとへ帰って来てね
ずっと遠く すごく遠く 離れているけど
いつも私を感じていてね 泣かせないでね 見つめていてね
遠い遠いこの距離に 心 止まらないでね
今すぐにも 愛するあなたの胸の中へ

Cher... Encore

Comment vas-tu ? Tu n'appelles pas beaucoup ces derniers temps, mais
je suppose que tu es aussi occupée par le quotidien que moi.
Oui, si j'entendais ta voix même à moitié, je pense que
je serais tellement triste que je pleurerais, et je ne veux pas te déranger.
Tu écoutes les chansons de Noël à la radio, toi aussi ?
Tu n'as pas envie de découvrir la femme que tu ne connais pas ?
J'attends, j'attends, parce que j'ai envie de passer du temps avec toi.
Rejoins-moi avant Noël, pour que tu sois là à temps.
On est très loin l'un de l'autre, tellement loin.
Mais pense toujours à moi, ne me fais pas pleurer, et regarde-moi.
Ce long chemin qui nous sépare, ne le laisse pas arrêter ton cœur.
Je vais bien, je me débrouille sans toi, je te dis ça comme ça.
Mais quand tu reviendras, quand nos regards se croiseront, je ne pourrai pas cacher ma bravade.
On aura tant de choses à se dire, on les dira doucement, comme la neige qui fond.
Ton sourire chaleureux fera renaître le printemps dans mon cœur.
J'ai tellement hâte de te revoir, combien de nuits vais-je encore passer seule ?
Rejoins-moi avant Noël, pour que tu sois là à temps.
Je n'ai pas besoin de cadeaux, ce qui compte c'est toi.
Le Père Noël va venir, dans ma ville, pour moi, pour demain.
Il va me livrer le bonheur ultime.
Rejoins-moi avant Noël, pour que tu sois là à temps.
On est très loin l'un de l'autre, tellement loin.
Mais pense toujours à moi, ne me fais pas pleurer, et regarde-moi.
Ce long chemin qui nous sépare, ne le laisse pas arrêter ton cœur.
J'ai envie de me blottir contre ton cœur, dès maintenant.