Lyrics and translation Ms.OOJA - Dilemma - I'm Your Side

Dilemma - I'm Your Side

I'm your side…Would you be by my side baby?
I'm your side…Would you be by my side forever?
いつもすれ違って "分かり合えないならもういいから"って
諦めかけてる
疲れて家に着いて 頭撫でてくれた時もあったね
今では思い出に…
久しぶりにあなたの胸の中に顔をうずめた時に
気づく事があるんだって もっと大事な時間を過ごしていたいのに
今頃ドレス(ウエディング)を着ていると 思い思われ過ぎて行った
でも気がつけばまだ 何も変わりなくて ただ大人になってく…
やっぱり一人だと楽だとか いいとか
言ってみるけれど 本当はあなたと…
一緒に笑っていたい 二人の時間がなくても
心と心さえ 繋がっていれたなら…
空いた時間にいつも 秘密で料理の練習してた事を
気づいていたかな…
一体誰の為にずっと頑張って来た? って悲しくさせないで
淋しくなくなったと思ってたのは
割り切れるようになってきただけで…
もう少し待ってって 形のないものを
いつまで待ってればいい?
そして夢を追えば あなたは離れてく
それでも私は あなたを求める
腕に抱かれた時 あの時の優しさを
いつも想いながら 生きているんだから…
今日も逢いたいと思っても 叶えれない日はいくらでもある
思った以上に子供だったあなたとずっと歩いて
そんな事ばかり考えてしまう私をもっと信じていて
こう見えてもみんなと一緒で…
やっぱり一人だと楽だとか いいとか
言ってみるけれど 本当はあなたと…
一緒に笑っていたい 二人の時間がなくても
心と心さえ 繋がっていれたなら…
そして夢を追えば あなたは離れてく
それでも私は あなたを求める
抱きしめる温もりは 誰よりも分かっているから
どうか大きく構えてて その胸に帰れるように…
I'm your side every day…
I'm your side every night
I'm your side every time…
Would you be by my side baby?
I'm your side every day…
I'm your side every night…
I'm your side every time…
Would you be by my side forever?

Дилемма - Я на твоей стороне

Я на твоей стороне… Будешь ли ты на моей, любимый?
Я на твоей стороне… Будешь ли ты на моей стороне навсегда?
Мы постоянно разминаемся, и я готова сдаться, думая: "Если мы не можем понять друг друга, то всё кончено".
Я почти отчаялась.
Бывало, я приходила домой уставшая, а ты гладил меня по голове.
Теперь это лишь воспоминания…
Когда я впервые за долгое время уткнулась лицом в твою грудь,
Я поняла кое-что. Я хочу проводить с тобой больше драгоценного времени.
Я представляла, как сейчас на мне свадебное платье, настолько сильно мы были увлечены друг другом.
Но, оглядываясь назад, я понимаю, что ничего не изменилось. Мы просто стали старше…
Я говорю, что мне лучше и удобнее одной,
Но на самом деле я хочу быть с тобой…
Хочу смеяться вместе, даже если у нас нет времени друг для друга.
Если бы только наши сердца были связаны…
Ты заметил, что я в свободное время тайком училась готовить?
Заметил ли ты…
Не заставляй меня грустить, спрашивая, ради кого я так старалась всё это время.
Мне казалось, что я перестала чувствовать себя одинокой,
Но на самом деле я просто научилась с этим мириться…
Подожди ещё немного. Сколько мне ждать
этого неосязаемого?
Если я буду следовать за своей мечтой, ты уйдешь.
Но я всё равно желаю тебя.
Когда я в твоих объятиях, я всегда вспоминаю ту нежность,
И живу с этой мыслью…
Я хочу видеть тебя каждый день, но так много дней, когда это невозможно.
Я всё время думаю о том, как мы могли бы идти по жизни вместе, несмотря на то, что ты ведешь себя по-детски.
Поверь в меня, несмотря на то, что я постоянно об этом думаю.
Хоть это и не видно, я такая же, как все…
Я говорю, что мне лучше и удобнее одной,
Но на самом деле я хочу быть с тобой…
Хочу смеяться вместе, даже если у нас нет времени друг для друга.
Если бы только наши сердца были связаны…
Если я буду следовать за своей мечтой, ты уйдешь.
Но я всё равно желаю тебя.
Я знаю тепло твоих объятий лучше, чем кто-либо другой,
Поэтому, пожалуйста, будь великодушен, чтобы я могла вернуться в твои объятия…
Я на твоей стороне каждый день…
Я на твоей стороне каждую ночь…
Я на твоей стороне всегда…
Будешь ли ты на моей стороне, любимый?
Я на твоей стороне каждый день…
Я на твоей стороне каждую ночь…
Я на твоей стороне всегда…
Будешь ли ты на моей стороне навсегда?