Lyrics and translation Ms.OOJA - Hikari

Hikari

深く深く眠る
青い水の底で
耳をすましてる

いつか開く時を待ち続けてる蕾
どんな色の花を咲かせるのかも知らず

永遠のループ
柔らかな夜明けに
始まりの時を告げる鐘の音が響く

生まれ落ちたこの世界で
何を探すだろう
悲しみの海を流れても
光は消えない

抗えない運命なら
増えていく傷跡も
重ね合わせ抱きしめよう
朝が来るまで

いつか開く時を待ち続けてる蕾
もう一度咲き誇れ そう誰かのために

永遠のループ
柔らかな夜明けに
どこか遠く始まりの鐘の音が響く

生まれ落ちたこの世界で
何を探すだろう
悲しみの海を流れても
光は消えない

抗えない運命なら
増えていく傷跡も
重ね合わせ抱きしめよう
朝が来るまで

儚く散った花びらが
涙に変わろうと
命の火を燃やしながら

私は生きる

Свет

Глубоко, глубоко спящая,
На дне синей воды,
Я прислушиваюсь.

Бутон, все еще ждущий своего часа,
Еще не зная, какого цвета цветок он распустит.

В вечной петле,
В мягком свете рассвета,
Звучит колокол, возвещая начало.

В этом мире, где я родилась,
Что я ищу?
Даже если плыву по морю печали,
Свет не гаснет.

Если это неизбежная судьба,
То и множащиеся шрамы
Я соберу и обниму,
Пока не наступит утро.

Бутон, все еще ждущий своего часа,
Расцветай вновь, ради кого-то.

В вечной петле,
В мягком свете рассвета,
Где-то далеко звучит колокол начала.

В этом мире, где я родилась,
Что я ищу?
Даже если плыву по морю печали,
Свет не гаснет.

Если это неизбежная судьба,
То и множащиеся шрамы
Я соберу и обниму,
Пока не наступит утро.

Даже если хрупкие, опавшие лепестки
Превратятся в слезы,
Поддерживая огонь жизни,

Я буду жить.