Lyrics and translation Ms.OOJA - Hidamari

Hidamari

もうどれくらい経つんだろう
あなたと出会って
同じ季節を過ごしてること
本当に不思議ね

並んで見た夕焼けが
夜を急かすように
知らないうちに色を変えてく
日々さえも愛しいの

強い風がこの心
冷たく揺らしても
迷わず進むのは 辿り着く場所
信じさせてくれてるから

ひだまりの中で生きて
あなたが笑顔でいられるのならば
どんな未来も世界でも
全てを抱きしめられる気がするよ
たとえ遠く離れてても
たとえもう会えなくても

どんなにかき集めても
逃げてく水のように
求めるほど遠ざかっていた
愛するってことの意味

閉じ込めた寂しさを 隠した弱さを
まっすぐな瞳で 見抜いてくれた
何度も救ってくれたね

ひだまりの中で生きて
あなたが笑顔でいられるのならば
どんな未来も世界でも
全てを抱きしめられる気がするよ
たとえ遠く離れてても
たとえもう会えなくても

人は誰も本当の自分を探すけど
強くなってゆくほど弱さを知るもの
哀しみの涙さえ幸せの証

ひだまりの中で生きて
あなたが笑顔でいられるのならば
どんな未来も世界でも
この手で受け止めて抱きしめられる
たとえ遠く離れてても
たとえもう会えなくても
もう会えなくても

Солнечное место

Сколько же времени прошло
С нашей встречи?
То, что мы проводим вместе один сезон за другим,
Кажется таким невероятным.

Закат, который мы наблюдали вместе,
Как будто торопя ночь,
Незаметно менял свои цвета.
Даже эти повседневные моменты мне дороги.

Даже если сильный ветер
Холодно колышет мое сердце,
Я иду вперед без колебаний, потому что верю,
Что достигну места назначения.

Жить в лучах солнца,
Если ты можешь улыбаться,
То любое будущее, любой мир,
Я чувствую, что смогу все это обнять.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Даже если мы больше не увидимся.

Как бы я ни старалась собрать,
Словно убегающая вода,
Чем больше я искала, тем дальше становилось
Значение любить.

Спрятанную мной грусть, скрытую слабость,
Ты разглядел своим прямым взглядом.
Ты так много раз спасал меня.

Жить в лучах солнца,
Если ты можешь улыбаться,
То любое будущее, любой мир,
Я чувствую, что смогу все это обнять.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Даже если мы больше не увидимся.

Каждый человек ищет свое истинное "я",
Но чем сильнее мы становимся, тем лучше понимаем свою слабость.
Даже слезы печали — это доказательство счастья.

Жить в лучах солнца,
Если ты можешь улыбаться,
То любое будущее, любой мир,
Я смогу принять и обнять своими руками.
Даже если мы будем далеко друг от друга,
Даже если мы больше не увидимся.
Даже если мы больше не увидимся.