Lyrics and translation Ms.OOJA - I can change

I can change

今日もなれたいつも通りの帰り道
また何も変わらない一日が終わり
吐き出せずに飲み込んだ言葉の数だけ
明日は優しくなれるかな?
毎日が曖昧でわからなくなるよ
それなりに笑って過ごしたはずなのに
どこかで当たり前になって見失った
昨日は何処へいったのかな?
あの頃 描いた未来と今の自分が
かけ離れていると笑ってた
それでも今日まで積み上げた日々がほら
振り返ればそこにあるよ
I can change
何も見えない日もある
I can change
だけどそれでいいんだよ
I can change
ありのままで生きていく
I can change
それが答えになる
きっと誰も一人では生きられないけど
道を決めるのはたった一人の自分
誰かのせいにしたっていいけれど
それじゃ前に進めない
あの頃 描いた未来と今の自分が
かけ離れてると笑われても
涙をこらえて歩いた日々がきっと
背中を押してくれるから
I can change
何も見えない日もある
I can change
だけどそれでいいんだよ
I can change
ありのままで生きていく
I can change
それが答えになる
信じられない悲しい日もある
怒りで涙滲む日もあるだろう
けど人は優しくなれる程
強いんだって気付いたよ
I can change
何も見えない日もある
I can change
だけどそれでいいんだよ
I can change
ありのままで生きていく
I can change
それが答えになる
I can change
泣き出しそうな心
I can change
もう隠さないでいいよ
I can change
ありのままで生きられたら
I can change
きっと誰かを守れるから

Je peux changer

Le chemin du retour, toujours le même aujourd'hui
Encore une journée qui se termine sans changement
Autant de mots que j'ai avalés sans les dire
Est-ce que demain je serai plus douce ?
Chaque jour est flou, je ne sais plus où j'en suis
J'aurais dû rire, c'est ce que j'ai fait, mais
Quelque part, j'ai perdu de vue ce qui allait de soi
Où est parti hier ?
Le futur que j'avais dessiné, moi d'aujourd'hui
On se moquait de moi en disant qu'on était loin
Et pourtant, regarde, tous ces jours accumulés jusqu'à aujourd'hui
Si je regarde en arrière, ils sont là
Je peux changer
Il y a des jours où je ne vois rien
Je peux changer
Mais c'est bien comme ça
Je peux changer
Je vais vivre telle que je suis
Je peux changer
C'est la réponse
Personne ne peut vivre seul, c'est certain
Mais c'est à moi seule de choisir mon chemin
Tu peux dire que c'est la faute de quelqu'un d'autre
Mais ça ne nous fera pas avancer
Le futur que j'avais dessiné, moi d'aujourd'hui
On se moque de moi en disant qu'on est loin
Mais ces jours où j'ai marché en retenant mes larmes
Me pousseront sûrement à avancer
Je peux changer
Il y a des jours où je ne vois rien
Je peux changer
Mais c'est bien comme ça
Je peux changer
Je vais vivre telle que je suis
Je peux changer
C'est la réponse
Il y a des jours où je ne crois pas, des jours tristes
Il y aura des jours où les larmes couleront de rage
Mais j'ai compris que l'être humain peut être doux
C'est tellement fort
Je peux changer
Il y a des jours où je ne vois rien
Je peux changer
Mais c'est bien comme ça
Je peux changer
Je vais vivre telle que je suis
Je peux changer
C'est la réponse
Je peux changer
Un cœur qui a envie de pleurer
Je peux changer
Tu n'as plus besoin de le cacher
Je peux changer
Si je pouvais vivre telle que je suis
Je peux changer
Je pourrais sûrement protéger quelqu'un