Lyrics and translation Ms.OOJA - Jounetsu

Jounetsu

きっと涙は
音もなく 流れるけれど
赤裸々に 頬濡らし
心まで 溶かしはじめる
こわれるくらい
抱きしめてほしかったけど
想い出に 笑われて
足跡も 傷跡かくす
遠い昔の夢は
怖いくらいに広く
こぼれそうに蒼ざめた
空に 二人 抱かれて
遠回りして
あとずさりする
雲を撫でて
ほらね 眠りの森が見えた
きっと涙は
音もなく 流れるけれど
赤裸々に 頬濡らし
心まで 溶かしはじめる
こわれるくらい
抱きしめて ほしかったけど
想い出に 笑われて
足跡も 傷跡かくす
遠い昔の夢は
甘いくらいに赤く
可哀相な太陽と
光る 蕾 隠して
欲張りなだけ
臆病なだけ
鍵をかけた
いつも あなたの森は遠い
もう戻れない
情熱を 両手に抱いて
孵らない 想い集めて
サヨナラの 口づけしましょう
そうね誰より
抱きしめて あげたいけれど
切なさに さらわれて
冗談が やけにむなしい
愛しても 愛し切れない夜に
疲れすぎたけど 今日もまた
答えのない疑問を抱いて
まぶしい朝日を 待ってる
きっと涙は
音もなく 流れるけれど
赤裸々に 頬濡らし
心まで 溶かしはじめる
こわれるくらい
抱きしめて ほしかったけど
想い出に 笑われて
足跡も 傷跡かくす
もう戻れない
情熱を 両手に抱いて
孵らない 想い集めて
サヨナラの 口づけしましょう
そうね誰より
抱きしめて あげたいけれど
切なさに さらわれて
冗談が やけにむなしい

Страсть

Наверно, слезы
Бесшумно текут по щекам,
Открыто лицо орошая,
И сердце мое растапливают.
Так сильно,
Хотелось в объятьях твоих раствориться,
Но воспоминания надо мной смеются,
Следы и шрамы скрывая.
Давняя мечта
Пугающе огромной казалась,
И бледное, словно вот-вот разольется,
Небо нас обнимало.
Окольными путями,
Я отступаю назад,
Облака лаская,
Видишь, вот он, лес сна.
Наверно, слезы
Бесшумно текут по щекам,
Открыто лицо орошая,
И сердце мое растапливают.
Так сильно,
Хотелось в объятьях твоих раствориться,
Но воспоминания надо мной смеются,
Следы и шрамы скрывая.
Давняя мечта
Сладкой, как кровь, была,
С жалким солнцем,
Сверкающий бутон скрывая.
Просто я слишком жадная,
Просто я слишком робкая,
Замок повесила
На дверь в твой лес, такой далекий.
Мне уже не вернуться,
Страсть в ладонях сжимая,
Невылупившиеся мечты собирая,
Поцелуй прощальный тебе подарю.
Да, сильнее всех на свете
Хочу тебя обнять,
Но тоска меня поглощает,
И шутки кажутся такими пустыми.
В ночи, где любви моей тебе мало,
Устала я слишком, но снова и снова,
С вопросами без ответов,
Ослепительный рассвет я встречаю.
Наверно, слезы
Бесшумно текут по щекам,
Открыто лицо орошая,
И сердце мое растапливают.
Так сильно,
Хотелось в объятьях твоих раствориться,
Но воспоминания надо мной смеются,
Следы и шрамы скрывая.
Мне уже не вернуться,
Страсть в ладонях сжимая,
Невылупившиеся мечты собирая,
Поцелуй прощальный тебе подарю.
Да, сильнее всех на свете
Хочу тебя обнять,
Но тоска меня поглощает,
И шутки кажутся такими пустыми.