Lyrics and translation Ms.OOJA - JULY

JULY

ねえ君を誰よりも 知ってるつもりだよ
泣き虫で 弱虫で 強がりなところも
だからこそ 本当は 少し寂しいよ
こんな日が 来るなんて 想像も出来なかった
今日 君は 守るべき大事な人と
永遠(トワ)に つながる 一歩目を踏み出す
世界中の誰よりも
幸せになってマイ・フレンド
君の笑顔を(君の笑顔を)
ずっと願ってるから
世界中に溢れてる
たくさんの優しさと
光が二人を(光が二人を)
ずっと照らしますように
忘れないで
いつまででも何十年後も
変わらないよ
君は私のタカラモノ
お互いにそれなりに 大人になったけど
制服の あの頃と 変わらないままだね
当たり前に そばにあった 君との思い出は
今日はやけに 次々に 浮かんでくるんだよ
ほら 君は 今までのどんな時より
眩しい くらいに 輝きを増してる
世界中の誰よりも
幸せになってマイ・フレンド
君の笑顔を(君の笑顔を)
ずっと願ってるから
世界中に溢れてる たくさんの優しさと
光が二人を(光が二人を)
ずっと照らしますように
忘れないで
いつまででも何十年後も
変わらないよ
君は私のタカラモノ
今 扉が開いて
迷いのない真っ直ぐな眼差しで
歩き出した君は 本当に本当に綺麗だよ
世界中の誰よりも
幸せになってマイ・フレンド
君の笑顔を(君の笑顔を)
ずっと願ってるから
世界中に溢れてる
たくさんの優しさと
光が二人を
ずっと照らしますように
忘れないで
いつまででも何十年後も
変わらないよ
私たちはずっとベストフレンズ

ИЮЛЬ

Знаешь, мне кажется, я знаю тебя лучше всех,
Твою плаксивость, слабость и попытки казаться сильной.
Именно поэтому мне немного грустно,
Я и представить не могла, что такой день наступит.
Сегодня ты делаешь первый шаг,
Чтобы навсегда связать свою жизнь с любимым человеком.
Будь самой счастливой на свете,
Мой друг.
Я всегда буду желать тебе улыбки (желать тебе улыбки),
Всегда.
Пусть вся доброта этого мира
И его свет
Освещают вас двоих (освещают вас двоих),
Всегда.
Не забывай,
Что всегда, даже спустя десятилетия,
Ничего не изменится.
Ты мое сокровище.
Мы обе, в какой-то мере, повзрослели,
Но все равно остались теми же, что и в школьной форме.
Воспоминания о тебе, которые всегда были рядом,
Сегодня почему-то особенно ярко всплывают в памяти.
Смотри, ты сияешь ярче, чем когда-либо,
Просто ослепительно.
Будь самой счастливой на свете,
Мой друг.
Я всегда буду желать тебе улыбки (желать тебе улыбки),
Всегда.
Пусть вся доброта этого мира и его свет
Освещают вас двоих (освещают вас двоих),
Всегда.
Не забывай,
Что всегда, даже спустя десятилетия,
Ничего не изменится.
Ты мое сокровище.
Сейчас дверь открывается,
И ты, с таким прямым и уверенным взглядом,
Делаешь шаг вперед. Ты такая красивая.
Будь самой счастливой на свете,
Мой друг.
Я всегда буду желать тебе улыбки (желать тебе улыбки),
Всегда.
Пусть вся доброта этого мира
И его свет
Освещают вас двоих
Всегда.
Не забывай,
Что всегда, даже спустя десятилетия,
Ничего не изменится.
Мы всегда будем лучшими подругами.