Lyrics and translation Ms.OOJA - Kokoni Iruwa

Kokoni Iruwa

ここにいるわ ここにいるわ
あなたの味方だわ
ここにいるわ ここにいるわ
あなたの味方だわ
誰がなーんて言おうと関係無い 信じてるっ
辛い事 たくさんで うつむいている時
そばにいてくれる人 何人いるかな
子供の頃よりは きっと 今
ひとりぼっちの 時間は長くて
だけど 今も変わらず 一緒にいる
今も変わらず 笑い合う
こんな当たり前の 事が本当の
奇跡でしょう
ここにいるわ ここにいるわ
あなたの味方だわ
誰がなーんて言おうと関係無い 信じてるっ
ここにいるわ ここにいるわ
どこへも行かないわ
ありふれた ただそれだけの事が
一番の奇跡
こんなにも ありふれて
当たり前にあったから
気付けない でいたよ バカだね
そっか実はずっと 幸せだったんだね
あなたにとっての
そんな存在は誰かって きくと
あなた 優しく笑う
ここにいるわ ここにいるわ
あなたの味方だわ
誰がなーんて言おうと関係無い 信じてるっ
ここにいるわ ここにいるわ
どこへも行かないわ
ありふれた ただそれだけの事が
一番の奇跡
予定表にはかききれない
まだ見ぬ未来 約束と呼ぼうかな
ここにいるわ ここにいるわ
あなたの味方だわ
ここにいるわ ここにいるわ
あなたの味方だわ
誰がなーんて言おうと関係無い 信じてるっ
ここにいるわ ここにいるわ
どこへも行かないわ
ありふれた ただそれだけの事が
一番の奇跡

Je suis là

Je suis là Je suis là
Je suis là pour toi
Je suis là Je suis là
Je suis là pour toi
Peu importe ce que les autres disent, crois-moi
Lorsque tu es triste et que tu baisses la tête
Combien de personnes sont là pour toi ?
Tu es probablement plus seul maintenant qu’à l’époque où tu étais enfant
Le temps que tu passes seul est long
Mais nous sommes toujours là, ensemble
Nous continuons à rire ensemble
Ces choses simples sont en réalité
Un miracle
Je suis là Je suis là
Je suis là pour toi
Peu importe ce que les autres disent, crois-moi
Je suis là Je suis là
Je ne vais nulle part
Ces choses banales, simplement
Le plus grand miracle
Elles sont si banales
Et elles étaient toujours là
Je n’avais pas remarqué, je suis stupide
En fait, j’étais heureux tout le temps
Qui est cette personne pour toi
Quand tu demandes qui est cette personne pour toi
Tu souris gentiment
Je suis là Je suis là
Je suis là pour toi
Peu importe ce que les autres disent, crois-moi
Je suis là Je suis là
Je ne vais nulle part
Ces choses banales, simplement
Le plus grand miracle
Il est impossible de tout planifier dans un agenda
L’avenir que nous ne connaissons pas, appelons-le une promesse
Je suis là Je suis là
Je suis là pour toi
Je suis là Je suis là
Je suis là pour toi
Peu importe ce que les autres disent, crois-moi
Je suis là Je suis là
Je ne vais nulle part
Ces choses banales, simplement
Le plus grand miracle