Lyrics and translation Ms.OOJA - La La La
懐かしいにおいがした
すみれの花時計
Une
odeur
familière
flottait,
comme
l'horloge
de
violettes
恋愛中ってもっと楽しいと思ってた
Je
pensais
que
l'amour
était
plus
amusant
好きになるのは簡単なのに輝き持続するのは
Tomber
amoureuse
est
facile,
mais
maintenir
l'étincelle,
c'est
らら
ららら
ららら
ららら
今日と明日はあなたに逢えない
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Je
ne
te
verrai
pas
aujourd'hui
ni
demain
TVやマスコミはいったい誰のもの
La
télé
et
les
médias,
à
qui
appartiennent-ils
vraiment
?
とっても寂しいからとりあえずつけてます
Je
suis
tellement
triste
que
je
les
regarde
juste
pour
passer
le
temps
夢があるのはいいのだけど
C'est
bien
d'avoir
des
rêves,
mais
こんな忙しい人じゃ
Quelqu'un
d'aussi
occupé
que
toi,
らら
ららら
ららら
ららら
今日も明日もあなたに逢いたい
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Je
veux
te
voir
aujourd'hui
et
demain
年月が経つのはナゼこんなに早いのだろう
Pourquoi
le
temps
passe-t-il
si
vite
?
あっという間にもう
こんな年齢だし、親も年だし
En
un
clin
d'œil,
j'ai
cet
âge,
mes
parents
sont
vieux,
あなたしかいないし...
ねえ
Tu
es
le
seul,
n'est-ce
pas...
?
らら
ららら
ららら
ららら
何かやらなきゃ誰にも会えない
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Je
dois
faire
quelque
chose
pour
pouvoir
rencontrer
quelqu'un
Fu
Fu
人の心
裏の裏は
ただの表だったりして
Le
cœur
des
gens,
la
vérité
derrière
la
vérité,
n'est
peut-être
que
la
surface
des
choses
振り返れば恋ばかりで
つい自分を忘れてた
En
regardant
en
arrière,
je
n'ai
pensé
qu'à
l'amour,
j'ai
oublié
qui
j'étais
これから私
何をどうして生きて行けばいいんだろう
Que
vais-je
faire
de
ma
vie
?
らら
ららら
ららら
やっぱり
今日も明日もあなたに逢いたい
la
la
la
la
la
la
la
Je
veux
te
voir
aujourd'hui
et
demain
らら
ららら
ららら
だけど
今日も明日もあなたに逢えない
la
la
la
la
la
la
la
Mais
je
ne
te
verrai
pas
aujourd'hui
ni
demain
ずっと
ずっと
ずっと
一緒にいようね
Restons
ensemble
pour
toujours,
pour
toujours,
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.