Lyrics and translation Ms.OOJA - Life

Life

Kotoba tsuujinakute mo kokoro majiwaranakute mo
Hyoujou de tsutaeru koto mo dekiru yo Special one Life
Kimi ga eta tsuyosa wo kondo wa dareka ni motto
Wakete ageru koto dekiru hazu kimi dake no Life

Nani ga tadashii ka tte dare ni mo wakaranakute
Soredemo tatakatte jibun nari ni hashitte
Kotae no nai michi wo tsukuri ageru hibi wo
Semete hitori dake demo wakatte hoshii tte omou yo ne...
"Samishii" tte iu koto ga hazukashii koto nara
Nan no tame ni hito wa yorisotte iru'n darou
Dare datte namida fuite ima wo ikiru'n datte
Tsuyoku tachiagarou to suru chikara wo motte iru yo

Your life will become a beautiful life kore kara wa
Your life will become a wonderful life kono saki mo mada
Your life will become a dear life sono ashi de tada aruite yuku dake...
(Let me feel every day)

Kotoba tsuujinakute mo kokoro majiwaranakute mo
Hyoujou de tsutaeru koto mo dekiru yo Special one Life
Kimi ga eta tsuyosa wo kondo wa dareka ni motto
Wakete ageru koto dekiru hazu kimi dake no Life

"Kurushii" tte iu koto ga hazukashii koto nara
Nan no tame ni hito wa tachiagareru'n darou
Tada ikiteru ja naku ikasarete iru koto
Motto kanjiru koto dekita nara yasashiku nareru

Your life will become a beautiful life ima made no
Your life will become a wonderful life ai no fukasa ya
Your life will become a dear life nukumori mo chikara ni kaeru'n da...
(Let me feel every day)

Saki ga mienakute mo toriaezu de sou ippo
Kakkou waruku narou to mo dekiru yo Special one Life
Kimi ga kimeta koto wo PURAIDO wo motto motte
Jishin ni tsunageru tame ni aru kimi dake no Life

Naite ita hibi mo All right (It's all right)
Kizutsuite ita hi mo All right (It's all right)
Tsurai mainichi mo All right (Don't cry baby)
Kore kara wa...

Kotoba tsuujinakute mo kokoro majiwaranakute mo
Hyoujou de tsutaeru koto mo dekiru yo Special one Life
Kimi ga eta tsuyosa wo kondo wa dareka ni motto
Wakete ageru koto dekiru hazu kimi dake no...

Saki ga mienakute mo toriaezu de sou ippo
Kakkou waruku narou to mo dekiru yo Special one Life
Kimi ga kimeta koto wo PURAIDO wo motto motte
Jishin ni tsunageru tame ni aru kimi dake no Life

La Vie

Même si les mots ne passent pas, même si nos cœurs ne se connectent pas,
Je peux te transmettre mes sentiments par mes expressions. Une vie spéciale, la tienne.
La force que tu as acquise, tu peux maintenant la partager avec quelqu'un d'autre,
Tu peux le faire, c'est ta vie à toi.

Personne ne sait ce qui est juste,
Pourtant tu te bats et tu cours à ta manière,
Tu crées un chemin sans réponse jour après jour,
Tu souhaites qu'au moins une personne le comprenne, n'est-ce pas... ?
Si dire "Je suis seule" est une chose honteuse,
Alors pourquoi les gens se rapprochent-ils les uns des autres ?
Chacun essuie ses larmes et vit le moment présent,
Tu as la force de te relever.

Ta vie deviendra une belle vie, dorénavant,
Ta vie deviendra une vie merveilleuse, même après tout ça,
Ta vie deviendra une vie précieuse, simplement en marchant...
(Laisse-moi ressentir chaque jour)

Même si les mots ne passent pas, même si nos cœurs ne se connectent pas,
Je peux te transmettre mes sentiments par mes expressions. Une vie spéciale, la tienne.
La force que tu as acquise, tu peux maintenant la partager avec quelqu'un d'autre,
Tu peux le faire, c'est ta vie à toi.

Si dire "Je souffre" est une chose honteuse,
Alors pourquoi les gens se relèvent-ils ?
Au lieu de simplement exister, vivre pleinement,
Si tu pouvais ressentir cela davantage, tu deviendrais plus doux.

Ta vie deviendra une belle vie, après tout ce que tu as vécu,
Ta vie deviendra une vie merveilleuse, la profondeur de l'amour et
Ta vie deviendra une vie précieuse, la chaleur se transformeront en force...
(Laisse-moi ressentir chaque jour)

Même si tu ne vois pas le bout du chemin, fais un pas en avant,
Même si tu as l'air ridicule, tu peux le faire. Une vie spéciale, la tienne.
Ce que tu as décidé, ta fierté, accroche-toi y encore plus,
C'est là pour te donner confiance, c'est ta vie à toi.

Les jours où tu as pleuré, ça va (Tout va bien)
Les jours où tu as été blessé, ça va (Tout va bien)
Les jours difficiles, ça va (Ne pleure pas)
Dorénavant...

Même si les mots ne passent pas, même si nos cœurs ne se connectent pas,
Je peux te transmettre mes sentiments par mes expressions. Une vie spéciale, la tienne.
La force que tu as acquise, tu peux maintenant la partager avec quelqu'un d'autre,
Tu peux le faire, c'est ta vie à toi...

Même si tu ne vois pas le bout du chemin, fais un pas en avant,
Même si tu as l'air ridicule, tu peux le faire. Une vie spéciale, la tienne.
Ce que tu as décidé, ta fierté, accroche-toi y encore plus,
C'est là pour te donner confiance, c'est ta vie à toi.