Lyrics and translation Ms.OOJA - Lost in Love

Lost in Love

多くは何も望まない 何も壊さない
だから今だけは
私だけを見ていて欲しい もうダメだよって
わかってるこれ以上は
辛くなるだけだって そんな事始めから覚悟してた
もう何も言わなくていい この時を永久になんて願わない
あなたを今刻みこんで 傷跡でいい 私に残して
声も聞けない 写真も無い
あなたへの距離はあまりにも遠く
幻に変わってゆく
こぼれる唇 何処にも行かないで
届くはずもないって そんな事始めから分かってた事
もう何も言わなくていい この時を永久になんて願わない
愛しても愛さなくても 傷跡は同じ深く残るだけ
どうして二人は出逢ったんだろう
震える胸が問いかけてる
このままじゃ何処にも行けないから
あの日みたいに導いてよ
孤独で繋いだ二人だから
私だけに見せるあの顔で
思いを全部吐き出してよ
あなたの温もりになりたい
もう何も言わなくていい この時を永久になんて願わない
あなたを今刻みこんで 傷跡でいい 私に残して
もう何も言わなくていい この時を永久になんて願わない
愛しても愛さなくても 傷跡は同じく深く残るだけ

Perdue dans l'amour

Je ne veux rien de plus, je ne veux rien briser
Donc, pour l'instant
Je veux juste que tu me regardes, c'est fini, je sais
Je le sais, plus que ça
Ce ne sera que de la souffrance, je le savais dès le début
Ne me dis plus rien, je ne veux pas que ce moment dure éternellement
Je vais me souvenir de toi maintenant, les cicatrices seront bonnes, laisse-les moi
Je ne peux même pas entendre ta voix, je n'ai pas de photo
La distance entre nous est trop grande
Tu deviens un fantôme
Mes lèvres tremblent, ne va pas nulle part
Je sais que tu ne peux pas me rejoindre, je le savais dès le début
Ne me dis plus rien, je ne veux pas que ce moment dure éternellement
Que je t'aime ou non, les cicatrices seront les mêmes, profondes et persistantes
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Mon cœur tremblant le demande
Je ne peux aller nulle part comme ça
Guide-moi comme ce jour-là
Nous sommes deux âmes liées par la solitude
Avec ce visage que tu me montres à moi seule
Dis-moi tout ce que tu ressens
Je veux être ta chaleur
Ne me dis plus rien, je ne veux pas que ce moment dure éternellement
Je vais me souvenir de toi maintenant, les cicatrices seront bonnes, laisse-les moi
Ne me dis plus rien, je ne veux pas que ce moment dure éternellement
Que je t'aime ou non, les cicatrices seront les mêmes, profondes et persistantes