Lyrics and translation Ms.OOJA - LOVE AGAIN

LOVE AGAIN

Again... again... again
Return to those days
Why, why... why...
あの頃何も言わなくても
通じ合ってる気がしてたよ
そばにいれるだけで 何もいらなくて
小さな幸せだって二人なら増やせるねって
全てを知りたくて 近づきすぎたのかも
分かってる 新鮮さをなくしても
それ以上に深まった絆があった事は...
どうしてすれ違うの
痛い程の想いはどうしたら伝わるの?
めぐりめぐって またここへきて あなたしかいないって思わせて
あの日出会った頃みたいに すべて輝いて見えるように
Hey hey love again
Hey hey love me more
One more time
月日が流れてくほどに
馴れ合いになってく関係
自分の気持ちさえ わからなくなって
ずっと言えないさよならを
この胸にしまいこんだまま
また繰り返してる 同じようなことばかり
気付いてる あなたくらい
愛をくれる人は今までいなかったのに
ねえ どうしてすれ違うの?
あの日同じ場所から始まったはずなのに...
めぐりめぐって またここへきて あなたをアイセルのなら
通り過ぎてしまってた日も 忘れられるくらい笑えるかな
でも結局ね あなたがいなきゃ
私は私でいられなくて
あきれ返ったって嫌になったって
その手を離せない LOVE AGAIN
めぐりめぐって またここへきて あなたしかいないって思わせて
あの日出会った頃みたいに すべて輝いて見えるように
Hey hey hey love again
Hey hey hey love me more
One more time
Hey hey hey love again
Hey hey hey love me more
One more time baby

LOVE AGAIN

Encore... encore... encore
Retour à ces jours
Pourquoi, pourquoi... pourquoi...
À cette époque, même sans rien dire
J'avais l'impression qu'on se comprenait
Être près de toi suffisait, je n'avais besoin de rien d'autre
On disait que même un petit bonheur pouvait être multiplié à deux
Peut-être que j'ai voulu tout savoir et que je me suis rapprochée trop vite
Je sais que même si la nouveauté a disparu
Il y avait un lien plus profond...
Pourquoi on se croise?
Comment faire passer cette douleur?
On se retrouve à nouveau ici, et tu me fais penser que tu es le seul
Comme le jour où on s'est rencontrés, que tout brille à nouveau
Hey hey love again
Hey hey love me more
Encore une fois
Plus le temps passe
Plus notre relation devient routinière
J'en arrive à ne plus comprendre mes propres sentiments
Je garde ce "au revoir" que je n'arrive pas à dire
Dans mon cœur
Je recommence la même chose encore et encore
Tu te rends compte, à part toi
Personne ne m'a jamais autant aimée
Dis-moi, pourquoi on se croise?
On est partis du même endroit ce jour-là...
On se retrouve à nouveau ici, et si je t'aime vraiment
On pourra rire assez fort pour oublier les jours où on s'est croisés
Mais au final, sans toi
Je ne serais plus moi-même
Même si tu es exaspéré, même si tu n'aimes plus
Je ne peux pas te lâcher LOVE AGAIN
On se retrouve à nouveau ici, et tu me fais penser que tu es le seul
Comme le jour où on s'est rencontrés, que tout brille à nouveau
Hey hey hey love again
Hey hey hey love me more
Encore une fois
Hey hey hey love again
Hey hey hey love me more
Encore une fois mon chéri