Lyrics and translation Ms.OOJA - LOVE AGAIN

LOVE AGAIN

Again... again... again
Return to those days
Why, why... why...
あの頃何も言わなくても
通じ合ってる気がしてたよ
そばにいれるだけで 何もいらなくて
小さな幸せだって二人なら増やせるねって
全てを知りたくて 近づきすぎたのかも
分かってる 新鮮さをなくしても
それ以上に深まった絆があった事は...
どうしてすれ違うの
痛い程の想いはどうしたら伝わるの?
めぐりめぐって またここへきて あなたしかいないって思わせて
あの日出会った頃みたいに すべて輝いて見えるように
Hey hey love again
Hey hey love me more
One more time
月日が流れてくほどに
馴れ合いになってく関係
自分の気持ちさえ わからなくなって
ずっと言えないさよならを
この胸にしまいこんだまま
また繰り返してる 同じようなことばかり
気付いてる あなたくらい
愛をくれる人は今までいなかったのに
ねえ どうしてすれ違うの?
あの日同じ場所から始まったはずなのに...
めぐりめぐって またここへきて あなたをアイセルのなら
通り過ぎてしまってた日も 忘れられるくらい笑えるかな
でも結局ね あなたがいなきゃ
私は私でいられなくて
あきれ返ったって嫌になったって
その手を離せない LOVE AGAIN
めぐりめぐって またここへきて あなたしかいないって思わせて
あの日出会った頃みたいに すべて輝いて見えるように
Hey hey hey love again
Hey hey hey love me more
One more time
Hey hey hey love again
Hey hey hey love me more
One more time baby

Снова любовь

Снова... снова... снова
Вернуться в те дни
Почему, почему... почему...
Тогда, даже без слов,
Казалось, мы понимали друг друга.
Просто быть рядом — больше ничего не нужно было,
Мы говорили, что даже маленькое счастье можно преумножить вдвоем.
Может, я слишком приблизилась, желая знать все.
Я понимаю, что новизна исчезла,
Но ведь была связь, ставшая еще глубже...
Почему мы расходимся?
Как донести до тебя эти чувства, причиняющие боль?
Круг замкнулся, я снова здесь, и понимаю, что кроме тебя мне никто не нужен.
Чтобы все сияло, как в день нашей встречи,
Эй, эй, снова любовь
Эй, эй, люби меня сильнее
Еще один раз
Чем больше времени проходит,
Тем более привычными становятся наши отношения.
Я перестаю понимать собственные чувства,
И все это время не могу произнести "прощай",
Храню его в своем сердце.
И снова повторяю все то же самое.
Ты ведь тоже это замечаешь,
Никто раньше не любил меня так, как ты.
Скажи, почему мы расходимся?
Ведь когда-то мы начали с одного и того же места...
Круг замкнулся, я снова здесь. Если я полюблю тебя,
Сможем ли мы смеяться так, чтобы забыть все прошедшие дни?
Но в конце концов, без тебя
Я не могу быть собой.
Даже если ты разочаруешься во мне, даже если тебе надоем,
Я не могу отпустить твою руку. Снова любовь.
Круг замкнулся, я снова здесь, и понимаю, что кроме тебя мне никто не нужен.
Чтобы все сияло, как в день нашей встречи,
Эй, эй, эй, снова любовь
Эй, эй, эй, люби меня сильнее
Еще один раз
Эй, эй, эй, снова любовь
Эй, эй, эй, люби меня сильнее
Еще один раз, любимый