Lyrics and translation Ms.OOJA - Love's here

Love's here

あれからずっと僕らは
この世界で 夢を追い続けていた
改札をくぐり抜け
(また同じような)
毎日が始まってく
(少しお疲れ気味)
ふいにすれ違ったような
(あの頃の自分に)
懐かしくて 足を止めていた
あれからずっと 僕らは
この世界で 夢を追い続けていた
答え 選ぶたびに 擦りきれてく
心 抱えて
うまくいかないことが
(またミスしちゃった)
あまりにも多すぎて
(余計に疲れ気味)
笑ってごまかしてみても
(バレてる作り笑顔)
ねえ本当は 泣きたかったのかな？
あれからずっと 僕らは
この世界で 戦い続けてたから
いつのまにか うまい逃げ方だって
憶えてていったよ
孤独な日々は続いてく
立ち止まる時もあるけど(あるけど)
負けない心で
明日が見えない夜だって
日が登ればまた始まる(はじまる)
さあ顔上げて 飛べるはず
あれからずっと僕らは
この世界で 夢を追い続けていた
擦り切れてく 心 抱えながら
それでもきっと
いつだって それでもきっと
愛はいつも ここにあるよ

L'amour est là

Depuis tout ce temps, nous avons
Continué à poursuivre nos rêves dans ce monde
Passant les tourniquets
(Encore une fois, les mêmes)
Chaque jour commence
(Un peu fatiguée)
Comme si nous nous croisions par hasard
(Avec la personne que j'étais à l'époque)
Nostalgique, j'ai arrêté de marcher
Depuis tout ce temps, nous avons
Continué à poursuivre nos rêves dans ce monde
Chaque choix que nous faisons nous use
Porteur de mon cœur
Il y a tellement de choses qui ne marchent pas
(J'ai encore fait une erreur)
Il y en a tellement
(Je suis encore plus fatiguée)
J'essaie de dissimuler mon chagrin par un sourire
(Un faux sourire)
Est-ce que je voulais vraiment pleurer ?
Depuis tout ce temps, nous avons
Continué à lutter dans ce monde
Inconsciemment, nous avons appris à fuir
Nous avons appris à le faire
Les jours solitaires se poursuivent
Il y a des moments où l'on s'arrête (où l'on s'arrête)
Avec un cœur qui ne se rend pas
Même dans une nuit où l'on ne voit pas le jour
Le soleil se lève et tout recommence (tout recommence)
Allez, relève la tête, tu peux voler
Depuis tout ce temps, nous avons
Continué à poursuivre nos rêves dans ce monde
Portant ce cœur usé
Mais malgré tout
Toujours, malgré tout
L'amour est toujours là