Lyrics and translation Ms.OOJA - Miss U

Miss U

Baby I miss u...

あれはちょうど何年前? って 突然聞かれたから焦って
そんな君を見てると蘇るよ
あの頃の私達ってきっと 周りからは理想の二人と
言われ 思われてた 懐かしいね...

(Baby miss u)でも今でも
(Baby miss u)変わらないでいるよ
それは君が不器用でも 心地良い愛し方で
一日一日を作り上げてくれてるから...

喧嘩ばかりだって 君といた時間があって
I just sayささやかな毎日が 私を変える...
照れくさくて 言えない私だけど(Oh Baby Baby)
今だけ素直になってみるよBaby I miss u

Baby I miss u...

たまに信じる事出来なくて 嫌な事ばかり駆け巡って
この人でいいかって 考えてる...
だけど想う気持ちならいつも 誰にも負けてはいないずっと
今のこの空気は 深さだよね

(Baby miss u)時が経てば
(Baby miss u)色も変わる
でもそれは愛情だと 最後には思えるから
いつまでもずっと仲良くいれる事が大切で...

もう泣かないでいいかな? ずっと君といれるなら
I just say私ならいつだって 君の隣で
見守ってるよ 一歩後ろ歩いてたい(Oh Baby Baby)
だから安心していて 今もBaby I miss u

喧嘩ばかりだって 君といた時間があって
I just sayささやかな毎日が 私を変える...
照れくさくて 言えない私だけど(Oh Baby)
今だけ素直になってみるよBaby I miss u

Baby I miss u...

Miss U

Mon chéri, tu me manques...

C'était il y a combien d'années ? On me l'a demandé tout à coup, et j'ai paniqué.
En te voyant comme ça, tout revient.
À cette époque, nous étions, sans aucun doute, considérés comme le couple idéal par les autres.
C'est ce qu'on disait, ce qu'on pensait. C'est nostalgique...

(Baby miss u) Mais même aujourd'hui
(Baby miss u) Rien n'a changé.
C'est parce que tu es maladroit, mais tu m'aimes avec une tendresse qui me plaît,
et tu construis chaque jour de ma vie...

On se dispute beaucoup, mais on a passé du temps ensemble,
I just say ces petites choses de tous les jours me transforment.
Je suis trop timide pour te le dire (Oh Baby Baby),
Mais je vais être honnête pour une fois, mon chéri, tu me manques.

Baby I miss u...

Parfois, je ne peux pas croire, des pensées négatives me traversent l'esprit,
Je me demande si c'est vraiment avec toi que je veux être...
Mais en ce qui concerne l'amour, je n'ai jamais été inférieure à personne, toujours,
L'atmosphère actuelle est profonde, n'est-ce pas ?

(Baby miss u) Le temps passe,
(Baby miss u) Les couleurs changent.
Mais je sais que c'est de l'amour, au final, je le sais.
Le plus important, c'est de rester ensemble, pour toujours...

Je ne devrais plus pleurer, maintenant ? Si je peux être avec toi pour toujours,
I just say je serai toujours à tes côtés,
Je veux marcher derrière toi, à un pas de distance (Oh Baby Baby).
Alors, ne t'inquiète pas, mon chéri, tu me manques toujours.

On se dispute beaucoup, mais on a passé du temps ensemble,
I just say ces petites choses de tous les jours me transforment.
Je suis trop timide pour te le dire (Oh Baby),
Mais je vais être honnête pour une fois, mon chéri, tu me manques.

Baby I miss u...