Lyrics and translation Ms.OOJA - My Darling

My Darling

ねぇ この前から気になってた
映画でも行こうか
ねぇ 誕生日にもらった
ヒール履いてくよ
オシャレしてメイクアップするなんて
ちょっと前の私じゃ考えられない
君と出会ってから全てが変わったの
こんなに君が愛おしくて
寝ても覚めても I think about you
その瞳にうつってる私は幸せそう
ねぇ この服と靴合う？って
いつも聞くけれど
ねぇ ビックリするくらい
センス無いの！
笑っちゃう
よく私のこと変わり者って
言うけど負けないくらい
君も変わり者よ
だから惹かれ合うんじゃない？
こんなに君が愛おしくて
寝ても覚めても I think about you
その瞳にうつってる私は幸せそう！
こんなに君の事が好きで
夢の中でも I think about you
その笑ってる顔が好き
きっと30年後も
どんなことがあっても
全て受け止められる
初めてそう思えた人
こんなに君が愛おしくて
寝ても覚めても I think about you
その瞳にうつってる私は幸せそう！
こんなに君の事が好きで
夢の中でも I think about you
その笑ってる顔が好き
ずっと何十年後も マイ・ダーリン

Мой любимый

Слушай, с тех пор, как я задумалась,
Может, сходим в кино?
Слушай, те туфли, что ты мне подарил на день рождения,
Я их надену.
Наряжаться и краситься,
Еще недавно я бы об этом и не подумала.
После встречи с тобой все изменилось.
Ты мне так дорог,
Что я думаю о тебе постоянно, засыпая и просыпаясь. I think about you
В твоих глазах я вижу себя счастливой.
Слушай, эта одежда подходит к этим туфлям?
Я всегда спрашиваю тебя,
Слушай, у меня совершенно
Нет вкуса!
Смешно, правда?
Ты часто говоришь, что я странная,
Но ты не меньше меня,
Ты тоже странный.
Наверное, поэтому мы и тянемся друг к другу, не так ли?
Ты мне так дорог,
Что я думаю о тебе постоянно, засыпая и просыпаясь. I think about you
В твоих глазах я вижу себя счастливой!
Я так тебя люблю,
Что даже во сне думаю о тебе. I think about you
Мне нравится твоя улыбка.
Я уверена, что даже через 30 лет,
Что бы ни случилось,
Я смогу все принять.
Ты первый, с кем я это почувствовала.
Ты мне так дорог,
Что я думаю о тебе постоянно, засыпая и просыпаясь. I think about you
В твоих глазах я вижу себя счастливой!
Я так тебя люблю,
Что даже во сне думаю о тебе. I think about you
Мне нравится твоя улыбка.
Всегда, даже спустя десятки лет, мой любимый.