Lyrics and translation Ms.OOJA - My Way

My Way

いつからだろう 立ち止まること 怖れるように
走っていたよ 変わる景色も 気づかないまま
思い通りに行かない日もぶつかる時も数えきれないほど
その度に 何度でも 乗り越えてこれたのは
描いた夢があったから
「変わらないよ」と手を振っていた
あの日に戻れなくても
まっすぐじゃなくたって 遠回りだって
信じている 私らしく 生きること
弱い自分をずっと誰にも見せないように
強がっていたら 人の痛みも 気づけないまま
遠く見える理想よりも 大事なものがそばにあること
どうして人は いつだって 忘れてしまうのかな
変わらない空 残したまま
遠ざかっていく 昨日に
笑顔で「じゃあ またね」と どんな時だって
向き合いたい 私らしくいたいから
ずっと続いていくこの道の上でいつかは
辿りつく場所がある そう信じていたい いつも
「変わらないよ」と手を振っていた
あの日に戻れなくても
まっすぐじゃなくたって 遠回りだって
信じている 私らしく 生きること
変わらない空 残したまま
遠ざかっていく 昨日に
笑顔で「じゃあ またね」と どんな時だって
向き合いたい 私らしくいたいから

Мой Путь

С каких это пор я стала бояться остановиться
И все бежала, не замечая меняющихся пейзажей?
Были дни, когда все шло не по плану, и бесчисленные столкновения,
Но каждый раз, снова и снова, я могла преодолеть все,
Потому что у меня была мечта.
Махала рукой, говоря: «Я не изменюсь»,
Даже если я не могу вернуться в тот день,
Даже если мой путь не прямой, даже если он извилистый,
Я верю в то, что живу так, как мне хочется.
Я пыталась казаться сильной, никому не показывая свою слабость,
Но так и не смогла заметить боль других.
Я поняла, что рядом есть вещи важнее, чем далекие идеалы,
Почему же мы всегда забываем об этом?
Неизменное небо остается позади,
Вчерашний день все дальше уходит.
С улыбкой говорю: «До встречи», что бы ни случилось,
Хочу встречать все лицом к лицу, хочу оставаться собой.
Я верю, что когда-нибудь на этом бесконечном пути
Я найду свое место, всегда в это верю.
Махала рукой, говоря: «Я не изменюсь»,
Даже если я не могу вернуться в тот день,
Даже если мой путь не прямой, даже если он извилистый,
Я верю в то, что живу так, как мне хочется.
Неизменное небо остается позади,
Вчерашний день все дальше уходит.
С улыбкой говорю: «До встречи», что бы ни случилось,
Хочу встречать все лицом к лицу, хочу оставаться собой.