Lyrics and translation Ms.OOJA - ワンモアタイム

ワンモアタイム

色あせた景色が流れてゆくいつもの車両で
冴えない一日の言い訳探して 今日が終わる

夢だけをかばんに詰め込み 飛び出したあの頃の
輝きも約束も 部屋の片隅に置き去りで

全てが越えられない壁に見えて
逃げたくなるけど

どんな未来もここから始まるって
そう信じて歩けばイイ (ワンモアタイム)
いつか痛みも涙も乗り越えた
ただ君だけが起こせる
奇跡があるよ

誰かの優しさも気付けない程に余裕なくて
都合の良い温もりばかりいつも求め続けてた

孤独慣れたなんて嘘をついて
守るものは何？

どんな未来が君を待っていたって
もう独りにはさせないよ(ノーモーティアーズ)
君が灯した光がここにあって
その笑顔に救われてる
わたしがいるよ

大人なるほど
怖くなってくね
傷つくことも
強くなれなくていい
君がいれば

どんな未来もここから始まるって
そう信じて歩けばイイ (ワンモアタイム)
いつか痛みも涙も乗り越えた
ただ君だけが起こせる
奇跡があるよ
信じてるよ そばにいるよ

Une fois de plus

Dans ce wagon familier, le paysage délavé défile
À la recherche d'excuses pour une journée fade, le jour se termine

Ce temps où je partais, mon sac rempli de rêves,
Mes espoirs et mes promesses abandonnés dans un coin de la pièce

Tout me semble un mur infranchissable
Et j'ai envie de fuir

Mais chaque avenir commence ici
Il suffit d'y croire et d'avancer (Une fois de plus)
Un jour, tu surmonteras la douleur et les larmes
Toi seul peux accomplir
Ce miracle

Je n'avais pas la force de remarquer la gentillesse des autres
Toujours à la recherche d'une chaleur intéressée

Je mentais en disant que j'étais habituée à la solitude
Que veux-tu protéger ?

Quel que soit l'avenir qui t'attend
Je ne te laisserai plus seul (Plus jamais de larmes)
La lumière que tu as allumée brille ici
Ton sourire me sauve
Je suis là pour toi

Plus on grandit
Plus on a peur
Ce n'est pas grave de souffrir
Tu n'as pas besoin d'être fort
Tant que tu es là

Chaque avenir commence ici
Il suffit d'y croire et d'avancer (Une fois de plus)
Un jour, tu surmonteras la douleur et les larmes
Toi seul peux accomplir
Ce miracle
J'y crois, je suis à tes côtés