Lyrics and translation Ms.OOJA - Perfect Boy

Perfect Boy

君はまるでパーフェクトボーイ
なんでも持ってるパーフェクトボーイ
スマートな仕草サマになる
低めの声鼓膜しびれる
こんな気持ち久しぶり
危険な香りが刺激的
抱きしめられたらそれだけで
舞い上がって舞い上がった
あの夜運命の鐘が鳴ったのに
oh どうして音沙汰ないの
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は夢中になるけど
楽しい時間はいつも
儚く過ぎていくの
それでも何度でも探してる
パーフェクトボーイ
今頃何をしてるのかな？
携帯 見る暇ないのかな？
妄想ばかりが広がって
これじゃもう夜も眠れない
既読にならない日は続き
いつしか夢から覚めてたの
突然夜中のメッセージ
「会えない？」って今何時？
素直に喜べるほどには私
oh 無邪気になれないみたい
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は切なくなるけど
これが最後だって
いつも願っているの
そしてまた懲りずに探してる
パーフェクトボーイ
最近キレイになったとよく言われるの
恋の力は絶大だわ
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は夢中になるけど
楽しい時間はいつも
儚く過ぎていくの
それでも何度でも探してる
君はまるでパーフェクトボーイ
誰もが振り向くパーフェクトボーイ
恋は切なくなるけど
これが最後だって
いつも願っているの
そしてまた懲りずに探してる
パーフェクトボーイ

Garçon Parfait

Tu es comme un garçon parfait
Un garçon parfait qui a tout
Tes gestes élégants sont charmants
Ta voix grave me fait vibrer
Je n'avais pas ressenti ça depuis longtemps
Ton parfum est excitant et dangereux
Tes bras autour de moi, c'est tout ce dont j'ai besoin
J'ai volé, j'ai volé
La cloche du destin a sonné cette nuit-là
Oh, pourquoi n'y a-t-il pas de nouvelles de toi ?
Tu es comme un garçon parfait
Un garçon parfait qui attire tous les regards
L'amour, c'est être absorbé
Mais les moments heureux sont toujours
Éphémères et passent vite
Pourtant, je suis toujours à la recherche
D'un garçon parfait
Que fais-tu en ce moment ?
N'as-tu pas le temps de regarder ton téléphone ?
Mon imagination s'emballe
Je ne peux plus dormir la nuit
Les jours sans notification de lecture se suivent
Je me suis réveillée de mon rêve
Un message soudain au milieu de la nuit
« On se voit ?» Quelle heure est-il ?
Je ne suis pas assez naïve pour me réjouir sincèrement
Oh, je ne peux pas être innocente
Tu es comme un garçon parfait
Un garçon parfait qui attire tous les regards
L'amour est douloureux
C'est la dernière fois
Je le souhaite toujours
Et je continue à chercher sans relâche
Un garçon parfait
On me dit souvent que je suis plus belle ces derniers temps
Le pouvoir de l'amour est incroyable
Tu es comme un garçon parfait
Un garçon parfait qui attire tous les regards
L'amour, c'est être absorbé
Mais les moments heureux sont toujours
Éphémères et passent vite
Pourtant, je suis toujours à la recherche
Tu es comme un garçon parfait
Un garçon parfait qui attire tous les regards
L'amour est douloureux
C'est la dernière fois
Je le souhaite toujours
Et je continue à chercher sans relâche
Un garçon parfait