Lyrics and translation Ms.OOJA - Sakura

Sakura

そろそろ3年の月日が過ぎ
あの人は元気で暮らしてるかな？
清算した恋も今日この頃は
ちゃんと手にとって懐かしめるよ
仕事はいつだって忙しくて
それはそれで幸せだけど
たまにカラカラになってしまうよ
それはそれでかっこいいけど

厳しく寒い冬も終わり
そろそろ太陽近づいてる
うまく説明できないけど
なんかいい風吹いてる

季節は巡り
またサクラ咲く
その頃にちゃんと
私も咲いているかな
恋の苦さ何度も 味わっても
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ

一人暮らしも快適だし
可愛い猫達(相棒)に癒されてるし
親友も先輩も誘ってくれる
決して寂しいわけじゃないけど

硬く閉ざした蕾の中
そろそろ目覚めの鐘がなる
うまく説明できないけど
なんか いいこと ありそう

季節は巡り
またサクラ咲く
その頃にちゃんと
私も咲いているかな
恋の苦さ何度も 味わっても
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ
NaNaNaNa ナナナナ Yeah
NaNaNaNa Uh ナナナナ

季節は巡り
またサクラ咲く
その頃にちゃんと私も咲いているかな
恋に焦がれ 恋する時は過ぎて
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ
サクラサクラ ララララ
また咲くかな ナナナナ

Sakura

Déjà trois ans ont passé
Tu vas bien, j'espère ?
Notre rupture, aujourd'hui, je la vois
Comme un souvenir précieux que je peux chérir
Mon travail est toujours très prenant
C'est un bonheur, même si
Parfois, je me sens un peu vide
C'est peut-être cool comme ça

L'hiver rigoureux et glacial est fini
Le soleil se rapproche
Je ne sais pas comment l'expliquer
Mais je sens un vent favorable

Les saisons tournent
Les cerisiers fleurissent à nouveau
Pourrais-je être en fleurs moi aussi
À ce moment-là ?
Même si j'ai connu les amours amers, à maintes reprises
Sakura, Sakura, La La La La
Refleurissent-ils ? Na Na Na Na
Sakura, Sakura, La La La La
Refleurissent-ils ? Na Na Na Na

Vivre seule, c'est confortable
Mes adorables chats, mes compagnons, me réconfortent
Mes amies et mes collègues m'invitent
Je ne suis pas du tout seule

Au cœur de mon bouton de fleur fermé
La cloche du réveil va bientôt sonner
Je ne sais pas comment l'expliquer
Mais j'ai le sentiment que quelque chose de bien va arriver

Les saisons tournent
Les cerisiers fleurissent à nouveau
Pourrais-je être en fleurs moi aussi
À ce moment-là ?
Même si j'ai connu les amours amers, à maintes reprises
Sakura, Sakura, La La La La
Refleurissent-ils ? Na Na Na Na
Sakura, Sakura, La La La La
Refleurissent-ils ? Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Yeah
Na Na Na Na Uh Na Na Na Na

Les saisons tournent
Les cerisiers fleurissent à nouveau
Pourrais-je être en fleurs moi aussi, à ce moment-là ?
Le temps où j'étais amoureuse, j'étais consumée par l'amour
Sakura, Sakura, La La La La
Refleurissent-ils ? Na Na Na Na
Sakura, Sakura, La La La La
Refleurissent-ils ? Na Na Na Na