Lyrics and translation Ms.OOJA - Sayonarao Matteru

Sayonarao Matteru

ねぇ あなたから聞かせてよ
ねぇ 噂は残酷なだけ
ねぇ 裏通りを選んで
ねぇ 傘に隠れてた二人
私のためにだけ そんなことをするなら
悲しい決断も覚悟も また傷つける
さよならを ずっと待っていた
ダイアル押す指が 震えた
コール７回 数えてから
あなたにつながる
ねぇ 'もしもし'と繰り返す
ねぇ いつも聞いてた声が
ねぇ 耳の奥に響いて
ねぇ 一言も話せない
どうして切らないの？
私と判るからね
沈黙に付き合ってくれてるのが あなたらしい
さよならを ずっと待っていた
誰も 傷つかずに済むのは
気付いて ありえないことだと
やさしさじゃないと...
さよならを ずっと待っていた
ホントは 声が聞きたかった
あなたの声が 聞きたかった
たとえ最後でも
さよならを ずっと待っている
今 その瞬間を 待ってる
どうかかなえて この願いを
一言でいい 声を聞かせてよ 声を聞かせてよ

Au revoir, j'attends

Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi, les rumeurs ne sont que cruelles
Dis-moi, tu as choisi la rue déserte
Dis-moi, nous étions cachés sous le parapluie
Si tu fais ça juste pour moi
La tristesse de la décision, la préparation, blessent encore
J'attendais un au revoir
Mon doigt tremble sur le cadran
J'ai compté sept appels
Tu réponds
Dis-moi, tu répètes "Allô"
Dis-moi, ta voix que j'entendais toujours
Dis-moi, elle résonne dans mon oreille
Dis-moi, je ne peux pas dire un mot
Pourquoi ne raccroches-tu pas ?
Tu reconnais ma voix, n'est-ce pas ?
C'est typique de toi d'être silencieux avec moi
J'attendais un au revoir
Personne ne se blesse
Je me suis rendu compte que c'est impossible
Ce n'est pas de la gentillesse...
J'attendais un au revoir
En réalité, je voulais entendre ta voix
J'avais besoin d'entendre ta voix
Même si c'est la dernière
J'attendais un au revoir
J'attends ce moment
S'il te plaît, exauce ce souhait
Un seul mot suffit, fais-moi entendre ta voix, fais-moi entendre ta voix