Lyrics and translation Ms.OOJA - Scenario

Scenario

何もかもが 初めから
神様が決めた シナリオならば
どんな風に望んでも
かなわないことばかりだと
嘆いてた
消えない過去も 見えない明日も
全部その手で投げ捨てて 行け
いつか 絡みついた 弱さも痛みも
全部 解き放て 今ここから 歩き出す
ひかりへと
限られてる 命さえ
神様が決めた ピリオドだって
時に傷つき転んでも
まっすぐに進む人達を
嗤ってた
ずるい自分の 強がる心も
全部 その手で抱きしめて 行け
いつか 辿り着いた 場所に立った時
全部 無意味なことは 何一つなかったと
笑えばイイ
君が教えてくれた 運命さえも
変えられるのは 自分だけと
消えない過去も 見えない明日も
全部その手で投げ捨てて 行け
いつか 絡みついた 弱さも痛みも
全部 解き放て 今ここから 歩き出す
ひかりへと

Scénario

Si tout était déjà écrit
Par le destin dès le début, un scénario
Peu importe ce que je pouvais espérer
Tout était impossible, disais-je
Et je me lamentais
Un passé indélébile, un avenir invisible
Laisse-le tout derrière toi, avec tes mains
Un jour, la faiblesse et la douleur qui t'ont envahi
Libère-toi de tout, commence à marcher d'ici
Vers la lumière
Même une vie limitée
Un point final écrit par le destin, disais-je
Parfois, tu tombes et tu es blessé, mais
Je me moquais de ceux qui marchaient droit
Je riais
Mon cœur, qui se voulait fort, était injuste
Laisse-le tout derrière toi, avec tes mains
Un jour, lorsque tu atteindras ton but
Tu te rendras compte qu'il n'y avait rien de vain
Alors, ris
Tu m'as appris que même le destin
Ne peut être changé que par toi-même
Un passé indélébile, un avenir invisible
Laisse-le tout derrière toi, avec tes mains
Un jour, la faiblesse et la douleur qui t'ont envahi
Libère-toi de tout, commence à marcher d'ici
Vers la lumière