Lyrics and translation Ms.OOJA - Shiny Sky

Shiny Sky

見上げた青空が あまりにも綺麗で
ふいに立ち止まり 振り返る
足早に過ぎる 毎日に少し
疲れた影が 問いかけた気がして
無邪気に はしゃいでた
あの日が眩しくて
ここにいる 意味さえも
見失う 時もあるよ
Shining Sky 涙が今 こぼれたなら
前向き 顔をあげて
きっと もがきながら 迷いながら
辿り着いた 光がある
何が正しくて 間違いかさえも
わからなくなる 時だって
支えてくれてる たくさんの笑顔を
思い出せば また立ち上がれる
変わって いくものと
変わらない ものの
真ん中で さよならと
手を振った 人もいたよ
Shining Sky 涙はもう 乾いたから
ここから 歩き出すよ
今は 見えなくても 小さくても
いつかきっと 輝くように
不器用なままで 大人になって
誤解される時もある
Baby don't crying
それでもやっぱ かっこつけたくて
空回りだって It's gonna be OK...
Shining Sky 涙が今こぼれたなら
前向き 顔をあげて
きっと もがきながら 迷いながら
辿り着いた 光がある

Ciel scintillant

Le ciel bleu que j'ai vu était tellement beau
J'ai arrêté net et j'ai regardé en arrière
Dans le rythme effréné du quotidien, j'ai ressenti
L'ombre de la fatigue qui me questionnait
J'étais si insouciante, si joyeuse
Ce jour-là était si brillant
Parfois, j'oublie même
Le sens de ma présence ici
Ciel scintillant, si des larmes coulent maintenant
Relève la tête, sois positive
Tu trouveras certainement la lumière
Même si tu luttes, même si tu hésites
Même lorsque tu ne sais plus
Ce qui est juste et ce qui est faux
Rappelle-toi tous ces sourires qui te soutiennent
Tu pourras te relever en te les remémorant
Il y a des choses qui changent
Et d'autres qui restent
Au milieu de tout cela, j'ai dit au revoir
À ceux qui ont salué de la main
Ciel scintillant, mes larmes sont déjà sèches
Je vais repartir d'ici
Même si je ne la vois pas maintenant, même si elle est petite
Un jour, elle brillera certainement
J'ai grandi, maladroite comme je suis
Parfois, je suis mal comprise
Baby, ne pleure pas
Je veux toujours faire bonne figure, malgré tout
Même si je fais fausse route, tout va bien…
Ciel scintillant, si des larmes coulent maintenant
Relève la tête, sois positive
Tu trouveras certainement la lumière
Même si tu luttes, même si tu hésites