Lyrics and translation Ms.OOJA - shout out!!

shout out!!

またそうやって大人のふりして
何もいらないような顔で
くだらないって吐き捨てたあの夢
まだ胸に残ってるくせに
素直じゃなくて面倒くさくて
とりえなんて何にもなくて
そんな私がたった一つ誇れるもの
もう前だけを向いて
後悔なんてしない
一度きりのlife
嘘で固めたPRIDE
捨てたら楽になって
何も怖くない
私は私と叫んで解き放って
Hey Hey
手を伸ばしてるだけじゃきっと届かなくて
Hey Hey
ここからじゃ見えないから高く登って
Hey Hey
決めたならその足を止めないで
Oh! oh! oh! oh!
Everybody shout out!
誰かの言葉に惑わされて
自分見失いそうで
傷付けられること恐れて
隠れるように生きていた
そうやっていつも守るばっかで
本当の想い飲みこんでた
そんな私がたった一つ誇れるもの
もう迷わないから
後悔なんてしない
一度きりのlife
嘘で固めたPRIDE
捨てたら楽になって
何も怖くない
私は私と叫んで解き放って
Hey Hey
手を伸ばしてるだけじゃきっと届かなくて
Hey Hey
ここからじゃ見えないから高く登って
Hey Hey
決めたならその足を止めないで
Oh! oh! oh! oh!
Everybody shout out!

crie fort!!

Encore une fois, tu fais semblant d'être une adulte
Avec un air indifférent, comme si tu n'avais besoin de rien
Ce rêve que tu as rejeté comme insignifiant
Il est encore gravé dans ton cœur, tu sais
Tu n'es pas franche, tu es compliquée
Tu n'as aucun talent, c'est vrai
Mais la seule chose dont je suis fière, c'est toi
Je ne regarde plus que devant
Je ne regrette plus rien
Une vie qui ne se vit qu'une fois
Une fierté construite sur des mensonges
La jeter, ça te libérerait
Tu n'as plus rien à craindre
Je suis moi-même, je le crie et je me libère
Hey Hey
Si tu tends juste la main, tu n'atteindras jamais ton but
Hey Hey
Tu ne peux pas voir de là où tu es, alors grimpe plus haut
Hey Hey
Si tu as décidé, ne t'arrête pas en chemin
Oh! oh! oh! oh!
Tout le monde crie fort!
Tu te laisses influencer par les paroles des autres
Tu as l'impression de perdre ta voie
Tu as peur d'être blessée
Tu vis cachée
Tu ne fais que te protéger tout le temps
Tu as refoulé tes vrais sentiments
Mais la seule chose dont je suis fière, c'est toi
Je ne me perds plus
Je ne regrette plus rien
Une vie qui ne se vit qu'une fois
Une fierté construite sur des mensonges
La jeter, ça te libérerait
Tu n'as plus rien à craindre
Je suis moi-même, je le crie et je me libère
Hey Hey
Si tu tends juste la main, tu n'atteindras jamais ton but
Hey Hey
Tu ne peux pas voir de là où tu es, alors grimpe plus haut
Hey Hey
Si tu as décidé, ne t'arrête pas en chemin
Oh! oh! oh! oh!
Tout le monde crie fort!