Lyrics and translation Ms.OOJA - Squall

Squall

通り雨過ぎていった
綺麗な空にかざした指
久しぶりのネイルアート
何か照れるなぁ
不器用だけど、それなりに恋愛もしてきて
あんなに泣いたから
正直少し臆病になっていた

もう一度誰かをこんな風に思える
なんて思わなかったあなたに会うまでは

私 恋をしている 哀しいくらい
もう隠せない この切なさは
もっといっしょにいたい ふたりでいたい
叶えて欲しい 夏の憧れ

さがしてた あなただけ...

いつのまにか忘れた はしゃいでいたあの夏の日も
胸焦がす その笑顔が呼びおこすよ
イタズラな子供みたいに ふいにこの手掴んで
何も言わないまま 歩く横顔を思い出していた

夕焼け染まる空 駅からの帰り道
あなたのメールを読み返したりして

私 恋に落ちてる 苦しいくらい
もう隠せない 熱いときめき
ずっとめぐり逢うこと 夢に観てたの
わかって欲しい 夏の憧れ

And I touched the rain
So I need your love

私 恋をしている 恋に落ちてる
もう隠さない 熱いときめき
やっとめぐり逢えたの 夢に観てたの
醒めることのない 夏の憧れ

さがしてた あなただけ...

La bourrasque

La pluie soudaine est passée
J'ai pointé mon doigt vers le ciel bleu
Le nail art que j'ai fait pour la première fois depuis longtemps
Je suis un peu gênée
J'ai été maladroite, mais j'ai quand même vécu des histoires d'amour
J'ai tellement pleuré
Honnêtement, j'étais un peu craintive

Je n'aurais jamais pensé pouvoir à nouveau aimer quelqu'un comme ça
Avant de te rencontrer, toi qui ne pensais pas cela

Je suis amoureuse, c'est tellement triste
Je ne peux plus cacher cette douleur
Je veux rester avec toi, nous deux
Je veux réaliser mon rêve d'été

Je te cherchais, toi seul...

J'ai oublié, à un moment donné, ces jours d'été où je m'amusais
Ce sourire qui enflamme mon cœur me le rappelle
Comme un enfant espiègle, tu as soudainement pris ma main
Je me souviens de ton profil que tu regardais sans rien dire

Le ciel se teinte de rouge au coucher du soleil, en rentrant de la gare
Je relis tes messages

Je suis amoureuse, c'est tellement douloureux
Je ne peux plus cacher ces palpitations intenses
J'ai toujours rêvé de te rencontrer
S'il te plaît, comprends mon rêve d'été

And I touched the rain
So I need your love

Je suis amoureuse, je suis tombée amoureuse
Je ne peux plus cacher ces palpitations intenses
Enfin, je t'ai rencontré, j'en rêvais
Un rêve d'été qui ne se termine jamais

Je te cherchais, toi seul...