Lyrics and translation Ms.OOJA - Tears

Tears

Oh take me far away
And say that I can be your girl then again and again
Take my everything
My laughter joys and tears and sorrows
Do you feel me Baby
I'm still longin' here for your touch
And now I sing this song for you

絡み合う 風が全て 奪うから
駆け寄って 声聴きたい
But never, oh never
思いを果たせない

目に見えない 確かなモノ それさえも
探せずに 胸が痛むの

強がりでも 淋しいからね
その手離さずいたいの
求めるのは ひとつだけ

気付いてよ ねぇ
あたしの歌届くの? and again and again
聞いて
夢と希望 片手じゃ つなげない
つまずくから ねぇ 今 ちょっと
横で支えて
感じてよ ねぇ
この涙届くの? and again and again
抱いて
他の誰も拭えないだって
あたしはずっとあなただけ見てる
Oh Baby now ＆ forever

狂うような目で ほだすような手で
今すぐ 触れて欲しいの
求めるのは ひとつだけ

これ以上ねぇ
あなたの優しい嘘 oh and never again
きっと見抜くことはできないよだって
「信じる事」 それ以外 何もできない

気付いてそして
この歌届いたら oh again and again
ふたり 泣いて笑った日々あたためて
あたしはずっとあなただけ見てる
Oh baby now ＆ forever

あなたは通り過ぎたあと 気付く
And I'll be crying forever

Larmes

Oh, emmène-moi loin d'ici
Et dis-moi que je peux être ta femme, encore et encore
Prends tout de moi
Mes rires, mes joies, mes larmes et mes peines
Me sens-tu, chéri ?
Je languis encore de ton toucher
Et maintenant, je chante cette chanson pour toi

Le vent qui s'entremêle me prive de tout
Je cours vers toi, je veux entendre ta voix
Mais jamais, oh jamais
Je ne pourrai réaliser mon désir

Même les choses invisibles, mais certaines
Je ne peux les trouver, et mon cœur souffre

Même si je fais semblant d'être forte, je suis seule
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne demande qu'une chose

Remarques-moi, s'il te plaît
Ma chanson t'atteint-elle ? encore et encore
Écoute
Je ne peux pas relier les rêves et l'espoir d'une seule main
Je trébuche, alors s'il te plaît, maintenant, juste un instant
Soutiens-moi
Ressens-moi, s'il te plaît
Mes larmes t'atteignent-elles ? encore et encore
Serre-moi dans tes bras
Personne d'autre ne peut les essuyer, car
Je ne regarde que toi, toujours
Oh chéri, maintenant et pour toujours

Avec des yeux fous et des mains séductrices
Je veux que tu me touches maintenant
Je ne demande qu'une chose

Plus jamais
Tes doux mensonges, oh, et plus jamais
Je ne pourrai sûrement pas les percer à jour, car
Je ne peux rien faire d'autre que "croire"

Remarques-le, et puis
Si cette chanson t'atteint, oh, encore et encore
Réchauffe les jours où nous avons ri et pleuré ensemble
Je ne regarde que toi, toujours
Oh chéri, maintenant et pour toujours

Tu t'en rendras compte après être passé
Et je pleurerai pour toujours