Lyrics and translation Ms.OOJA - Tears

Tears

Oh take me far away
And say that I can be your girl then again and again
Take my everything
My laughter joys and tears and sorrows
Do you feel me Baby
I'm still longin' here for your touch
And now I sing this song for you

絡み合う 風が全て 奪うから
駆け寄って 声聴きたい
But never, oh never
思いを果たせない

目に見えない 確かなモノ それさえも
探せずに 胸が痛むの

強がりでも 淋しいからね
その手離さずいたいの
求めるのは ひとつだけ

気付いてよ ねぇ
あたしの歌届くの? and again and again
聞いて
夢と希望 片手じゃ つなげない
つまずくから ねぇ 今 ちょっと
横で支えて
感じてよ ねぇ
この涙届くの? and again and again
抱いて
他の誰も拭えないだって
あたしはずっとあなただけ見てる
Oh Baby now ＆ forever

狂うような目で ほだすような手で
今すぐ 触れて欲しいの
求めるのは ひとつだけ

これ以上ねぇ
あなたの優しい嘘 oh and never again
きっと見抜くことはできないよだって
「信じる事」 それ以外 何もできない

気付いてそして
この歌届いたら oh again and again
ふたり 泣いて笑った日々あたためて
あたしはずっとあなただけ見てる
Oh baby now ＆ forever

あなたは通り過ぎたあと 気付く
And I'll be crying forever

Слёзы

О, забери меня далеко
И скажи, что я могу быть твоей девушкой, снова и снова.
Возьми всё, что у меня есть:
Мой смех, радость и слёзы, и печали.
Чувствуешь меня, любимый?
Я всё ещё тоскую здесь по твоим прикосновениям.
И теперь я пою эту песню для тебя.

Сплетающийся ветер всё уносит,
Я бегу к тебе, хочу услышать твой голос,
Но никогда, о, никогда
Не смогу осуществить своё желание.

Даже невидимые, но настоящие вещи
Не могу найти, и сердце болит.

Пусть это и бравада, но мне одиноко,
Не отпускай мою руку,
Я прошу только об одном.

Пойми же, милый,
Доходит ли до тебя моя песня? Снова и снова.
Послушай,
Мечты и надежды нельзя связать одной рукой,
Я споткнусь, милый, сейчас, на мгновение,
Поддержи меня,
Почувствуй же, милый,
Доходят ли до тебя эти слёзы? Снова и снова.
Обними меня,
Ведь никто другой не сможет их вытереть,
Я всегда смотрю только на тебя,
О, любимый, сейчас и навсегда.

Сводящим с ума взглядом, соблазняющими руками,
Прямо сейчас хочу, чтобы ты коснулся меня,
Я прошу только об одном.

Больше не надо,
Твоей сладкой лжи, о, никогда больше.
Наверняка я не смогу её распознать, ведь
"Верить" - это единственное, что я могу делать.

Пойми же, и
Если эта песня дойдет до тебя, о, снова и снова,
Согрей наши дни, когда мы плакали и смеялись,
Я всегда смотрю только на тебя,
О, любимый, сейчас и навсегда.

Ты пройдёшь мимо, а потом поймёшь,
А я буду плакать вечно.