Lyrics and translation Ms.OOJA - The signs of LOVE

The signs of LOVE

いきなり ふたりきりになって照れたよね
それまでのようには 話しもできないくらい
つないだ手から'好き'が出てる気がして
すごく恥ずかしくて 強く握れなかった
片想いが突然 恋に変わったあの日
あなたが教えてくれたもの
ふたりの手似てるねって あなたが言った
そんな小さなことで にやけた顔 もどらない
片想いが突然 恋に変わったあの日
あなたが教えてくれたもの
ね、うれしすぎて夜を あなたも眠れなかったの？
片想いが突然 恋に変わったあの日
はじめて見つけた The signs of LOVE
愛なんて言うと少し 声が小さくなるけど
いちばん大切な何かが
片想いが突然 恋に変わったあの日から
心にやどった気がする
ふたりのそばにある The signs of LOVE

Les signes de l'AMOUR

Soudain, nous nous sommes retrouvés seuls, et j'ai rougi.
Je ne pouvais plus parler comme avant.
J'avais l'impression que "j'aime" sortait de ta main que je tenais,
J'étais tellement gênée que je n'ai pas pu la serrer fort.
Le jour où mon amour secret s'est transformé en amour, soudain.
Ce que tu m'as appris.
Tu as dit que nos mains se ressemblaient.
Pour un détail aussi minime, je n'arrivais pas à cacher mon sourire.
Le jour où mon amour secret s'est transformé en amour, soudain.
Ce que tu m'as appris.
Dis, tu n'as pas pu dormir de la nuit, tellement tu étais heureux ?
Le jour où mon amour secret s'est transformé en amour, soudain.
J'ai découvert pour la première fois les signes de l'AMOUR.
Dire "amour" me donne un peu de voix.
Mais il y a quelque chose de vraiment important,
Depuis le jour où mon amour secret s'est transformé en amour, soudain.
Je sens qu'il a trouvé sa place dans mon cœur.
Les signes de l'AMOUR qui sont à nos côtés.