Lyrics and translation Ms.OOJA - There Will Be Love There - Aino Arubasho
大きな曲がり角を曲がったなら走り出そう
Si
je
tournais
à
un
grand
virage,
je
me
mettrais
à
courir
とまどうことはもうやめて
Arrête
de
douter
その先に何があるのかは分からないけど
そう
Je
ne
sais
pas
ce
qui
t'attend,
mais
oui
強くあるために
Pour
être
forte
"楽しみに待つ"とゆうこと
La
joie
d'attendre
待つ時の楽しさも今では空っぽで
不安で一杯になる
Le
plaisir
d'attendre
est
maintenant
vide
et
rempli
d'inquiétude
悩みはいつも絶えなくて不満を言えばきりがない
Les
soucis
sont
constants
et
les
plaintes
ne
finissent
jamais
全てに立ち向かう強さを下さい
I
believe...
Donne-moi
la
force
de
tout
affronter,
je
crois...
Love
that's
waiting
for
me
L'amour
qui
m'attend
Love
that's
waiting
for
you
L'amour
qui
t'attend
そこから流れて行けるような世界を見つけたい
Je
veux
trouver
un
monde
d'où
je
puisse
m'échapper
There
will
be
love
there
Il
y
aura
de
l'amour
là-bas
There
will
be
love
there
Il
y
aura
de
l'amour
là-bas
いつかは誰かのために生きていたい
Un
jour,
je
veux
vivre
pour
quelqu'un
ここにあるヒミツに罪悪感を背負って生きていた
J'ai
vécu
avec
le
sentiment
de
culpabilité
pour
le
secret
qui
est
ici
視界の外を見渡せば
Lorsque
je
regarde
au-delà
de
mon
champ
de
vision
まるで手すりさえもない真っ暗な闇の中にある階段を
Comme
si
j'étais
sur
un
escalier
dans
l'obscurité
totale
sans
rampe
あてもなく降りていた
J'ai
descendu
sans
but
"未来へつながる運命"を信じる
Je
crois
en
un
"destin
qui
mène
au
futur"
幸福な偶然にめぐり逢うと
自分に言い聞かせて
Je
me
dis
que
je
rencontrerai
une
heureuse
coïncidence
嘘つきの糸を切ってそして
Coupez
les
fils
du
menteur
et
puis
真実と向き合う勇気があるって信じたい
yeah,
I
believe...
Je
veux
croire
que
j'ai
le
courage
de
faire
face
à
la
vérité,
oui,
je
crois...
Love
that's
waiting
for
me
L'amour
qui
m'attend
Love
that's
waiting
for
you
L'amour
qui
t'attend
永久不変の優しさに包まれていたい
Je
veux
être
enveloppée
de
tendresse
éternelle
There
will
be
love
there
Il
y
aura
de
l'amour
là-bas
There
will
be
love
there
Il
y
aura
de
l'amour
là-bas
愛する一人のために生きてゆきたい
Je
veux
vivre
pour
une
seule
personne
que
j'aime
あらゆる時代この世の中から
De
tous
les
temps,
de
ce
monde
青空の彼方
星空の彼方
Au-delà
du
ciel
bleu,
au-delà
du
ciel
étoilé
迷いも閃きも未知のもの
めぐりめぐる奇蹟
L'incertitude,
l'éclair,
l'inconnu,
le
miracle
qui
tourne
en
rond
so...
Love
that's
waiting
for
me
donc...
L'amour
qui
m'attend
Love
that's
waiting
for
you
L'amour
qui
t'attend
そこから流れて行けるような世界を見つけたい
Je
veux
trouver
un
monde
d'où
je
puisse
m'échapper
There
will
be
love
there
Il
y
aura
de
l'amour
là-bas
There
will
be
love
there
Il
y
aura
de
l'amour
là-bas
輝く唯一の光を探して走り出そう
Courez
et
trouvez
la
seule
lumière
qui
brille
そしてその場所で愛する一人のために生きてゆきたい
Et
à
cet
endroit,
je
veux
vivre
pour
une
seule
personne
que
j'aime
信じている
there
will
be
love
there
Je
crois,
il
y
aura
de
l'amour
là-bas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.